{"id":29763,"date":"2025-05-25T13:52:57","date_gmt":"2025-05-25T16:52:57","guid":{"rendered":"https:\/\/redept.org\/blogosfera\/ritual-indigena-ancestral-e-tema-de-curta-gravado-na-aldeia-guarani-da-lomba-do-pinheiro\/"},"modified":"2025-05-25T13:52:57","modified_gmt":"2025-05-25T16:52:57","slug":"ritual-indigena-ancestral-e-tema-de-curta-gravado-na-aldeia-guarani-da-lomba-do-pinheiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/ritual-indigena-ancestral-e-tema-de-curta-gravado-na-aldeia-guarani-da-lomba-do-pinheiro\/","title":{"rendered":"Ritual ind\u00edgena ancestral \u00e9 tema de curta gravado na Aldeia Guarani da Lomba do Pinheiro"},"content":{"rendered":"
\n
\n

O curta-metragem \u201cNhemongarai\u201d estreou nesta quinta-feira (22) na Teko\u00e1 Anhetengu\u00e1, conhecida como Aldeia Guarani da Lomba do Pinheiro, em Porto Alegre. O Sul21<\/strong> conversou com os diretores Jorge Morinico e Hopi Chapman sobre o processo de realiza\u00e7\u00e3o do filme e os desafios de representar a espiritualidade ind\u00edgena no cinema.r<\/p>\n

O nome da obra origina-se dos rituais do Nhemingarai, cerim\u00f4nias tradicionais de nomea\u00e7\u00e3o de crian\u00e7as e de purifica\u00e7\u00e3o de sementes e alimentos. Esse ritual espiritual e cultural \u00e9 o elemento central do filme, que acompanha o cotidiano da comunidade Guarani Mby\u00e1 na preserva\u00e7\u00e3o e transmiss\u00e3o de seus saberes ancestrais.<\/p>\n

As grava\u00e7\u00f5es aconteceram na pr\u00f3pria aldeia Anhetengu\u00e1, na Lomba do Pinheiro. O elenco \u00e9 formado inteiramente por integrantes da comunidade Guarani. Para Jorge, a produ\u00e7\u00e3o fortalece a aldeia tanto internamente quanto no di\u00e1logo com a sociedade. \u201cA gente tem que mostrar a nossa realidade, como a comunidade se organiza tamb\u00e9m em termos de espiritualidade, porque \u00e9 importante que a sociedade n\u00e3o ind\u00edgena veja a diferen\u00e7a, que n\u00f3s estamos em dois mundos diferentes, um mundo dos branco e um mundo ind\u00edgena\u201d, afirma.<\/p>\n

A ideia do curta surgiu a partir de uma produ\u00e7\u00e3o anterior da dupla de diretores. Jorge e Hopi j\u00e1 haviam trabalhado juntos no m\u00e9dia-metragem \u201cGuata\u201d, lan\u00e7ado em 2022, onde o ritual Nhemongarai \u00e9 mencionado. Com a nova obra, decidiram aprofundar esse aspecto da espiritualidade Guarani. O filme foi viabilizado por meio da Lei Paulo Gustavo Porto Alegre \u2013 Cinema, com apoio da Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre e do Minist\u00e9rio da Cultura.<\/p>\n

Segundo os diretores, a produ\u00e7\u00e3o foi constru\u00edda como um interc\u00e2mbio de vis\u00f5es entre Jorge, ind\u00edgena Guarani Mby\u00e1, e Hopi, n\u00e3o ind\u00edgena. \u201cEle respeita muito a minha decis\u00e3o, de quais imagens a gente tem que mostrar, quais a gente n\u00e3o vai. O que \u00e9 pra traduzir da fala, como traduzir. Ent\u00e3o eu aprendo muito com ele e ele aprende tamb\u00e9m\u201d, conta Jorge.<\/p>\n

O diretor Hopi destaca a oportunidade que as grava\u00e7\u00f5es proporcionaram a ele para \u201caprender com a maneira Guarani de fazer cinema\u201d. Segundo relata, estar inserido na comunidade durante as filmagens foi essencial para o processo. \u201cPermite conhecer a cultura profundamente, um conhecimento ancestral, com rituais. A sabedoria Guarani \u00e9 diferente, sobre a quest\u00e3o da sustentabilidade, da espiritualidade e da ancestralidade\u201d, pontua.<\/p>\n

Jorge tamb\u00e9m relata o desafio de adaptar elementos da espiritualidade ind\u00edgena para o roteiro, transformando uma linguagem simb\u00f3lica em componentes t\u00e9cnicos do document\u00e1rio. Al\u00e9m dessa adapta\u00e7\u00e3o de significados, foi necess\u00e1rio um cuidado especial com as tradu\u00e7\u00f5es da l\u00edngua guarani para o portugu\u00eas, garantindo que o sentido espiritual e cultural fosse preservado. \u201cTem que sentar com as pessoas mais velhas para traduzir, pelo menos o mais parecido, porque \u00e0s vezes n\u00e3o tem a fala em portugu\u00eas, s\u00f3 tem mais pr\u00f3ximo. A gente tem que ir com calma, respeitando, entendendo o ritmo\u201d, conta.<\/p>\n

A sess\u00e3o de estreia ocorreu na quinta-feira (22) na Aldeia Guarani. A exibi\u00e7\u00e3o contou com a presen\u00e7a de cerca de 70 pessoas, entre moradores, convidados e crian\u00e7as e faz parte de uma s\u00e9rie de pr\u00e9-estreias em aldeias da regi\u00e3o metropolitana de Porto Alegre, como a Pindo Poty, no Lami, Cantagalo, em Viam\u00e3o, e Teko\u00e1 Mirim, em Mariana Pimentel. A expectativa dos diretores \u00e9 que o filme circule em mais comunidades ind\u00edgenas e tamb\u00e9m em salas de cinema e festivais.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n

O post Ritual ind\u00edgena ancestral \u00e9 tema de curta gravado na Aldeia Guarani da Lomba do Pinheiro<\/a> apareceu primeiro em Sul 21<\/a>.<\/p>\n

Related Post<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t No Brasil de hoje, institui\u00e7\u00f5es funcionam melhor d...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t Pix Autom\u00e1tico: BC lan\u00e7a nova ferramenta para faci...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t Comiss\u00e3o de Direitos Humanos da C\u00e2mara do DF receb...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t Com a\u00e7\u00f5es de genoc\u00eddio de Israel, mais de dois mil...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n<\/div>