![\"\"](\"https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Biografia-de-Lula-China.jpg)
<\/p>\n
A vers\u00e3o chinesa da biografia autorizada do presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva foi lan\u00e7ada na Feira Internacional do Livro de Pequim (China). O livro Lula, Volume 1: Biografia<\/em>, escrito por Fernando Morais, foi publicado no Brasil em 2021.<\/p>\n Segundo a Xinhua, a ag\u00eancia oficial de not\u00edcias da Rep\u00fablica Popular da China, a publica\u00e7\u00e3o do livro \u00e9 um importante resultado do interc\u00e2mbio cultural entre a China e o Brasil.<\/p>\n Al\u00e9m do mais, oferece aos leitores chineses uma valiosa oportunidade de compreender melhor a pol\u00edtica e a sociedade brasileiras, \u201cbem como a vida lend\u00e1ria do presidente Lula.\u201d<\/p>\n A obra foi traduzida pelo estudante de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o na Universidade de Pequim Tiago Li, que ficou supresso com o pedido para traduzir a biografia do presidente brasileiro. O estudante fez a tradu\u00e7\u00e3o ap\u00f3s seu interc\u00e2mbio de um semestre no Brasil.<\/p>\n Leia mais: Luc\u00e9lia Santos destaca vida dedicada ao interc\u00e2mbio cultural entre Brasil e China<\/a><\/p>\n Para ele, interpretar as inspira\u00e7\u00f5es no livro e traz\u00ea-las para os leitores chineses foi uma tarefa \u00e1rdua. V\u00e1rias express\u00f5es na obra s\u00e3o t\u00edpicas do Brasil e dif\u00edceis para chineses entender sem conhecimento b\u00e1sico sobre a sociedade brasileira.<\/p>\n \u201cTive que adicionar muitas notas e refer\u00eancias. Espero que esse livro incentive os leitores a conhecer melhor o Brasil e a dr\u00e1stica transforma\u00e7\u00e3o que o pa\u00eds passou durante as \u00faltimas d\u00e9cadas\u201d, disse Li.<\/p>\n \u201cMas em geral, acho que os leitores chineses podem apreciar o livro e saborear os altos e baixos na vida de Lula\u201d, acrescentou.<\/p>\n A obra traz a trajet\u00f3ria do presidente Lula desde sua inf\u00e2ncia em uma fam\u00edlia pobre, passando por sua carreira como metal\u00fargico e l\u00edder sindical, at\u00e9 se tornar o l\u00edder nacional do Brasil.<\/p>\n Por meio de in\u00fameras entrevistas e documentos hist\u00f3ricos, o livro mostra como Lula conduziu o Brasil rumo \u00e0 moderniza\u00e7\u00e3o e \u00e0 justi\u00e7a social.<\/p>\n De acordo com a Xinhua, os participantes da cerim\u00f4nia de lan\u00e7amento do livro consideraram a publica\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o chinesa uma pr\u00e1tica concreta sobre o interc\u00e2mbio e a aprendizagem m\u00fatua entre civiliza\u00e7\u00f5es, demonstrando o papel ativo da ind\u00fastria editorial chinesa na promo\u00e7\u00e3o do interc\u00e2mbio cultural internacional.<\/p>\n \u201cNo contexto de uma grande mudan\u00e7a sem precedentes, a China e o Brasil devem fortalecer ainda mais a coopera\u00e7\u00e3o e promover conjuntamente o desenvolvimento e a prosperidade dos pa\u00edses do Sul Global\u201d, diz a ag\u00eancia.<\/p>\n O post Biografia de Lula \u00e9 lan\u00e7ada na Feira Internacional do Livro de Pequim<\/a> apareceu primeiro em Vermelho<\/a>.<\/p>\n