{"id":44376,"date":"2025-08-12T17:40:36","date_gmt":"2025-08-12T20:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/redept.org\/blogosfera\/simbolo-do-feminismo-jovens-resgatam-escrita-secreta-usada-por-mulheres-na-china\/"},"modified":"2025-08-12T17:40:36","modified_gmt":"2025-08-12T20:40:36","slug":"simbolo-do-feminismo-jovens-resgatam-escrita-secreta-usada-por-mulheres-na-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/simbolo-do-feminismo-jovens-resgatam-escrita-secreta-usada-por-mulheres-na-china\/","title":{"rendered":"S\u00edmbolo do feminismo: jovens resgatam escrita secreta usada por mulheres na China"},"content":{"rendered":"

Em uma oficina na prov\u00edncia de Hunan, no centro da China, uma professora tra\u00e7a suavemente com um pincel de tinta os caracteres de uma escrita secreta inventada h\u00e1 s\u00e9culos por mulheres.<\/span><\/p>\n

O n\u00fcshu, que literalmente significa \u201cescrita das mulheres\u201d em chin\u00eas, foi criado h\u00e1 cerca de 400 anos, numa \u00e9poca em que as mulheres n\u00e3o tinham acesso \u00e0 educa\u00e7\u00e3o e, portanto, \u00e0 escrita.<\/span><\/p>\n

Gra\u00e7as ao n\u00fcshu, as mulheres podiam se comunicar entre si por meio de cartas, can\u00e7\u00f5es ou at\u00e9 mesmo bordados. Transmitido de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o, de m\u00e3es para filhas, o n\u00fcshu agora est\u00e1 voltando a ganhar popularidade em toda a China, onde \u00e9 considerado um s\u00edmbolo de for\u00e7a feminina.<\/span><\/p>\n

Pan Shengwen, estudante de 21 anos, explica que o n\u00fcshu permite que as mulheres se comuniquem com total seguran\u00e7a. \u201c\u00c9 como um tipo de santu\u00e1rio para n\u00f3s\u201d, afirma. \u201cPodemos expressar nossos pensamentos, confiar-nos entre irm\u00e3s, falar sobre tudo.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cGrito contra injusti\u00e7a\u201d<\/span><\/h3>\n

Comparadas aos sinogramas, as palavras em n\u00fcshu s\u00e3o fon\u00e9ticas e se escrevem menos quadradas, mais finas e com formato de folhas de \u00e1rvore. \u201cQuando escrevemos, nossa respira\u00e7\u00e3o deve ser pausada, para que o pincel se mantenha est\u00e1vel\u201d, explica.<\/span><\/p>\n

No Xiaohongshu, aplicativo chin\u00eas semelhante ao Instagram, o n\u00famero de visualiza\u00e7\u00f5es para a tag \u201c#nushu\u201d chega a 72 milh\u00f5es. A maioria s\u00e3o publica\u00e7\u00f5es de mulheres jovens que compartilham fotos de tatuagens ou outras cria\u00e7\u00f5es com essa antiga escrita.<\/span><\/p>\n

O n\u00fcshu \u00e9 muito mais que uma simples escrita. Ele reflete a vida das mulheres do condado rural de Jiangyong, na prov\u00edncia de Hunan, explica Zhao Liming, professora da Universidade Tsinghua de Pequim.<\/span><\/p>\n

Jiangyong era \u201cuma sociedade dominada por homens\u201d, afirma a catedr\u00e1tica, que estuda o n\u00fcshu h\u00e1 quatro d\u00e9cadas. \u201cAs obras dessas mulheres eram um grito contra a injusti\u00e7a\u201d, diz.<\/span><\/p>\n

\"\"
Escrita secreta das mulheres chinesas, criada h\u00e1 quatro s\u00e9culos, repercute entre jovens nas redes sociais
Ng Han Guan\/AP Photo\/picture alliance<\/figcaption><\/figure>\n

Conex\u00e3o com as artes<\/span><\/h3>\n

As palavras do n\u00fcshu s\u00e3o lidas em um dialeto local, o que complica seu aprendizado para moradores de outras regi\u00f5es. Mas sua eleg\u00e2ncia e singularidade explicam o renovado interesse por essa escrita, opina a professora He Yuejuan.<\/span><\/p>\n

\u201cOs estudantes de arte a apreciam particularmente\u201d, comenta diante de sua galeria, onde vende joias e xales adornados com inscri\u00e7\u00f5es em n\u00fcshu. Oriunda de Jiangyong, a professora conta que o n\u00fcshu era \u201cparte de sua vida cotidiana\u201d durante a inf\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n

Ela \u00e9 uma das 12 \u201cherdeiras\u201d do n\u00fcshu reconhecidas pelo governo chin\u00eas e agora tem direito a ensin\u00e1-lo.<\/span><\/p>\n

\u201cLutar para preservar\u201d<\/span><\/h3>\n

Cerca de uma centena de estudantes tomaram parte em uma oficina de uma semana organizada pelas autoridades locais para promover o n\u00fcshu.<\/span><\/p>\n

Zou Kexin, uma das jovens presentes, disse que ouviu falar do n\u00fcshu nas redes sociais e queria \u201cexperiment\u00e1-lo pessoalmente\u201d. \u201c\u00c9 um sistema de escrita pr\u00f3prio das mulheres, o que o torna realmente especial\u201d, afirma a estudante de uma universidade de Sichuan.<\/span><\/p>\n

Tao Yuxi, estudante de anima\u00e7\u00e3o de 23 anos, \u00e9 um dos poucos homens que participam da oficina. Ele conta que quer aprender o n\u00fcshu para encontrar inspira\u00e7\u00e3o em suas cria\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Embora tenha sido criado para as mulheres, o n\u00fcshu, em sua opini\u00e3o, faz parte do patrim\u00f4nio cultural nacional. \u201cTodos dever\u00edamos lutar para preserv\u00e1-lo, mulheres e homens\u201d, defende.<\/span><\/p>\n

O post S\u00edmbolo do feminismo: jovens resgatam escrita secreta usada por mulheres na China apareceu primeiro em Opera Mundi.<\/p>\n

Related Post<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t Medidas do governo visam fazer justi\u00e7a social e tr...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t Nos cultos, Malafaia usa B\u00edblia para transformar i...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t Lula entrega 324 \u00f4nibus escolares e promete: \u201cvou ...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t Boulos afirma estar discutindo seu futuro dentro d...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n<\/div>