{"id":61515,"date":"2025-10-30T16:23:15","date_gmt":"2025-10-30T19:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/napoli-new-york-desterrados-num-mundo-hostil\/"},"modified":"2025-10-30T16:23:15","modified_gmt":"2025-10-30T19:23:15","slug":"napoli-new-york-desterrados-num-mundo-hostil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/napoli-new-york-desterrados-num-mundo-hostil\/","title":{"rendered":"Napoli-New York: Desterrados num mundo hostil\u00a0"},"content":{"rendered":"<figure><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Foto-Napoli-New-York-9-low_1024x576px.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Foto-Napoli-New-York-9-low_1024x576px.jpg 1024w, https:\/\/outraspalavras.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Foto-Napoli-New-York-9-low_1024x576px-300x169.jpg 300w, https:\/\/outraspalavras.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Foto-Napoli-New-York-9-low_1024x576px-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/figure>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<h4>Boletim Outras Palavras<\/h4>\n<p>Receba por email, diariamente, todas as publica\u00e7\u00f5es do site<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n                <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n                <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n              <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n            <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n            <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n          <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<h4>Agradecemos!<\/h4>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 inscrito e come\u00e7ar\u00e1 a receber os boletins em breve. Boa leitura!<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Por <strong>Jos\u00e9 Geraldo Couto<\/strong>, no <em>Blog do IMS<\/em><\/p>\n<p>A vig\u00e9sima edi\u00e7\u00e3o do <em>Festival de Cinema Italiano<\/em> no Brasil, que vai at\u00e9 29 de novembro, exibir\u00e1 gratuitamente doze filmes in\u00e9ditos e doze cl\u00e1ssicos em mais de cem cidades brasileiras. Os t\u00edtulos est\u00e3o dispon\u00edveis tamb\u00e9m na plataforma de streaming <em>Belas Artes \u00e0 la Carte<\/em>.<\/p>\n<p>Curiosamente, apenas quatro dos novos longas-metragens s\u00e3o ambientados no presente:\u00a0<em>A \u00faltima rodada<\/em>, de Francesco Sossai,\u00a0<em>Ver\u00e3o na Sic\u00edlia<\/em>, de Margherita Spampinato,\u00a0<em>Amada<\/em>, de Elisa Amoruso, e\u00a0<em>Irm\u00e3os<\/em>, de Greta Scarano. Os outros oito abordam epis\u00f3dios hist\u00f3ricos que v\u00e3o desde uma batalha de Garibaldi at\u00e9 as mulheres encarregadas de provar a comida de Hitler, passando por uma passagem da guerra da Eti\u00f3pia e pelo momento em que Pirandello se encaminha \u00e0 Su\u00e9cia para ganhar seu Nobel \u2013 sem contar um document\u00e1rio sobre o \u201cpai de todos\u201d, o cineasta Roberto Rossellini.<\/p>\n<div>\n<div><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Prancheta--25.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Prancheta--25.png 680w, https:\/\/outraspalavras.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Prancheta-4-300x110.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" width=\"680\" height=\"250\"><\/div>\n<\/div>\n<p>Na mostra retrospectiva est\u00e3o alguns t\u00edtulos essenciais, como\u00a0<em>Ladr\u00f5es de bicicleta<\/em>, de Vittorio de Sica,\u00a0<em>Pais\u00e0<\/em>, de Rossellini, e\u00a0<em>Antes da revolu\u00e7\u00e3o<\/em>, de Bernardo Bertolucci.<\/p>\n<h3><strong>De N\u00e1poles a Nova York<\/strong><\/h3>\n<p>Talvez o in\u00e9dito mais interessante de toda a programa\u00e7\u00e3o seja\u00a0<em>Napoli-New York<\/em>, de Gabriele Salvatores (do oscarizado\u00a0<em>Mediterr\u00e2neo<\/em>), pela conex\u00e3o que suscita entre a rica tradi\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica italiana e temas candentes da atualidade.<\/p>\n<p>Baseado num argumento n\u00e3o filmado de Federico Fellini e Tullio Pinelli, o filme se situa em 1949, quando uma N\u00e1poles em escombros tentava se reerguer depois dos bombardeios da Segunda Guerra, e conta a saga de duas crian\u00e7as pobres e \u00f3rf\u00e3s \u2013 Carmine (Antonio Guerra), de uns 13 anos, e Agnese (Anna Lucia Pierro), de uns 10 \u2013 que embarcam clandestinamente num navio com destino a Nova York.<\/p>\n<figure>\n<div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<p>Se a primeira parte do filme, ambientada em N\u00e1poles, tem uma abordagem neorrealista, a viagem transatl\u00e2ntica assume o car\u00e1ter de uma jornada quase m\u00edtica rumo a uma Am\u00e9rica idealizada \u2013 sem perder a observa\u00e7\u00e3o social cr\u00edtica. Cabe lembrar que, quando escreveu seu argumento, Fellini n\u00e3o tinha jamais pisado na Am\u00e9rica, e al\u00e9m disso forjou sua fabula\u00e7\u00e3o do ponto de vista do olhar das crian\u00e7as. Em conson\u00e2ncia com isso, a Nova York do filme foi toda criada em est\u00fadio \u2013 mais precisamente na Cinecitt\u00e0 de tantas produ\u00e7\u00f5es fellinianas. Com a ajuda de imagens geradas em computador, claro.<\/p>\n<p>O melodrama pessoal vivido pelas duas crian\u00e7as nas ruas da metr\u00f3pole americana, \u00e0 procura da irm\u00e3 mais velha de Agnese, desvela as duras condi\u00e7\u00f5es dos imigrantes pobres italianos no p\u00f3s-guerra e, lateralmente, a opress\u00e3o que os negros norte-americanos sofriam em seu pr\u00f3prio pa\u00eds. No filme, a dist\u00e2ncia entre a Little Italy e o Harlem \u00e9 menor do que no mapa real de Manhattan.<\/p>\n<h3><strong>\u201cContinua\u00e7\u00e3o\u201d de\u00a0<em>Pais\u00e0<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>Um dos momentos mais inspirados de\u00a0<em>Napoli-New York<\/em>\u00a0\u00e9 aquele em que a pequena Agnese entra num cinema que exibe\u00a0<em>Pais\u00e0<\/em>, o cl\u00e1ssico de Rossellini que, ali\u00e1s, tem Fellini como co-roteirista. No segmento ambientado em N\u00e1poles \u2013 em que um menino de rua rouba as botas de um soldado negro americano embriagado \u2013 Agnese reconhece lugares e pessoas familiares e proclama isso em voz alta, sendo retirada \u00e0 for\u00e7a da sala.\u00a0<em>Napoli-New York<\/em>, percebemos ent\u00e3o, pode ser visto como uma esp\u00e9cie de continua\u00e7\u00e3o daquele epis\u00f3dio napolitano \u2013 com o personagem do soldado de\u00a0<em>Pais\u00e0<\/em>\u00a0replicado no cozinheiro negro (Omar Benson Miller) que ajuda os meninos no navio e, depois, em Nova York.<\/p>\n<p>Em outra passagem, ainda na embarca\u00e7\u00e3o que leva os pequenos clandestinos, ouvimos a can\u00e7\u00e3o\u00a0<em>Smile<\/em>, de Charles Chaplin, na voz de Jimmy Durante, o que nos remete, por associa\u00e7\u00e3o, ao cl\u00e1ssico curta chapliniano\u00a0<em>O imigrante<\/em>, tamb\u00e9m sobre um europeu pobre recebido aos pontap\u00e9s na \u201cterra da liberdade\u201d.<\/p>\n<div>\n<div><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banner-outras-palavras-8m-4.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banner-outras-palavras-8m-4.jpg 728w, https:\/\/outraspalavras.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/banner-outras-palavras-8m-300x37.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"><\/div>\n<\/div>\n<p>\u00c9 disso, afinal, que trata o filme: a condi\u00e7\u00e3o do desterrado num mundo hostil. Os italianos que sofreram as agruras de reconstruir a vida na Am\u00e9rica se assemelham nisso aos imigrantes africanos que hoje tentam sobreviver em pa\u00edses europeus, inclusive na It\u00e1lia. \u201cDe onde voc\u00eas v\u00eam? Da \u00c1frica?\u201d, algu\u00e9m pergunta aos meninos a certa altura do filme, ecoando uma indaga\u00e7\u00e3o feita \u00e0 fam\u00edlia\u00a0<em>meridionale<\/em>\u00a0rec\u00e9m-chegada a Mil\u00e3o, em\u00a0<em>Rocco e seus irm\u00e3os<\/em>, de Visconti.<\/p>\n<p>A trilha sonora ostensivamente anacr\u00f4nica (com The Ronettes, Tom Waits, Procol Harum, etc.) \u00e9 algo que dificilmente ouvir\u00edamos se o diretor fosse Fellini. O mesmo se pode dizer de certos clich\u00eas melodram\u00e1ticos, como as cenas de tribunal no julgamento da irm\u00e3 mais velha de Agnese. Conclus\u00e3o: para apreciar\u00a0<em>Napoli-New York<\/em>\u00a0como um digno e envolvente \u201cromance de forma\u00e7\u00e3o\u201d que tem como pano de fundo (e de frente) o tema da imigra\u00e7\u00e3o, o essencial \u00e9 n\u00e3o pensar no que teria feito Fellini com esse argumento.<\/p>\n<div>\n<div>\n<p><span><em>Sem publicidade ou patroc\u00ednio, dependemos de voc\u00ea. Fa\u00e7a parte do nosso grupo de apoiadores e ajude a manter nossa voz livre e plural: <strong>apoia.se\/outraspalavras<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>The post &lt;i&gt;Napoli-New York&lt;\/i&gt;: Desterrados num mundo hostil\u00a0 appeared first on Outras Palavras.<\/p>\n<!-- Begin Yuzo --><div class='yuzo_related_post style-1'  data-version='5.12.89'><!-- without result --><div class='yuzo_clearfixed yuzo__title yuzo__title'><h3>Related Post<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/lula-anunciara-programa-de-moradia-em-encontro-com-moradores-da-favela-do-moinho-em-sao-paulo\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Lula anunciar\u00e1 programa\u00a0de\u00a0moradia em encontro com...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/mais-de-11-milhoes-de-pessoas-vivem-em-unidades-de-conservacao-no-brasil\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Mais de 11 milh\u00f5es de pessoas vivem em Unidades de...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/barroso-anuncia-aposentadoria-do-stf-e-abre-corrida-pela-vaga\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Barroso anuncia aposentadoria do STF e abre corrid...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/revolucionaria-cubana-celia-sanchez-e-tema-do-cafe-com-historia-de-maio-saiba-como-participar\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Revolucion\u00e1ria cubana Celia S\u00e1nchez \u00e9 tema do Caf\u00e9...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n<\/div> <script>\n\t\t\t\t\t\t  jQuery(document).ready(function( $ ){\n\t\t\t\t\t\t\t\/\/jQuery('.yuzo_related_post').equalizer({ overflow : 'relatedthumb' });\n\t\t\t\t\t\t\tjQuery('.yuzo_related_post .yuzo_wraps').equalizer({ columns : '> div' });\n\t\t\t\t\t\t   })\n\t\t\t\t\t\t  <\/script> <!-- End Yuzo :) -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Novo filme \u00e9 baseado em argumento n\u00e3o filmado de Fellini. Duas crian\u00e7as embarcam clandestinamente para os EUA, em busca da irm\u00e3. A hostilidade aos imigrantes e negros dialoga com o que africanos vivem na Europa. No Festival de Cinema Italiano, em todo o pa\u00eds e por <i>streaming<\/i><\/p>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/poeticas\/napoli-new-york-desterrados-num-mundo-hostil\/\">&lt;i&gt;Napoli-New York&lt;\/i&gt;: Desterrados num mundo hostil\u00a0<\/a> appeared first on <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/\">Outras Palavras<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":61516,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[27567,27568,27569,27570,27571,27572,27573,5499,27574,27575],"tags":[],"class_list":["post-61515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antes-da-revolucao","category-bernardo-bertolucci","category-cinema-italiano","category-festival-de-cinema-italiano","category-imigracao-italiana","category-ladroes-de-bicicleta","category-napoles","category-poeticas","category-roberto-rosselini","category-verao-na-sicilia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}