A message from Zohran Mamdani to the Jewish community of New York City pic.twitter.com\/h7o2jKa90v<\/p>\n
\u2014 \u05d0\u05e8\u05e5 \u05e0\u05d4\u05d3\u05e8\u05ea (@Eretz_Nehederet) October 29, 2025<\/p>\n<\/blockquote>\n
O personagem, que estaria gravando um v\u00eddeo para sua campanha eleitoral visando o pleito de 4 de novembro, se apresenta e transmite uma mensagem \u201caos amigos e vizinhos judeus\u201d, dizendo \u201cShalom\u201d, um tradicional termo hebraico de sauda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A esquete \u00e9 composta por s\u00e1tiras nascidas de trocadilhos fon\u00e9ticos da l\u00edngua inglesa. Toda vez que \u201cMamdani\u201d diz algo relacionado \u00e0 hist\u00f3ria ou cultura judaica, ele faz um trocadilho com falas mu\u00e7ulmanas e islamof\u00f3bicas, gerando rea\u00e7\u00f5es da diretora fict\u00edcia que comanda o v\u00eddeo de campanha.<\/p>\n Isso acontece quando o ator fala \u201ca todos os nova-iorquinos judeus, esta noite celebramos o Rosh Hashan\u00e1 [conhecido como ano novo judaico] com um jantar festivo em fam\u00edlia e dan\u00e7amos alegremente ao som da amada can\u00e7\u00e3o Jihad Nagil Jihad\u201d.<\/p>\n No caso, \u201cMamdani\u201d se referia \u00e0 can\u00e7\u00e3o tradicional israelenseHava Nagila, usada em casamentos e festas. No entanto, o contexto coloca a palavra \u201cJihad\u201d, termo fundamental no Isl\u00e3 que significa \u201cluta\u201d e frequentemente deturpado por discursos islamof\u00f3bicos como sin\u00f4nimo de viol\u00eancia.<\/p>\n \u201cMamdani\u201d ainda disse \u201cabra\u00e7ar todas as culturas\u201d, e acrescentou \u201cadoro bagels e tamb\u00e9m adoro o Hamas\u201d, e logo \u00e9 corrigido pela diretora: \u201cHummus\u201d [alimento t\u00edpica da cultura \u00e1rabe], fazendo um trocadilho com as palavras, em cr\u00edtica \u00e0s posi\u00e7\u00f5es pr\u00f3-Palestina do candidato.<\/p>\n A representa\u00e7\u00e3o do pol\u00edtico mu\u00e7ulmano ainda promete lutar contra o antissemitismo em Nova York com a seguinte fala \u201cpenso no Holocausto todos os dias, naquela \u00e9poca horr\u00edvel em que os judeus eram transportados de trem para os campos de concentra\u00e7\u00e3o. E isso sempre me lembra de como minha tia deixou de pegar o trem porque tinha medo de vestir o hijab [vestimenta \u00e1rabe] depois do 11 de setembro [de 2001, quando a Al-Qaeda atacou as Torres G\u00eameas do World Trade Center em Nova York]\u201d.<\/p>\n Quando questionado pela diretora, \u201cMamdani\u201d muda rapidamente o assunto e conclui a mensagem: \u201cVotem em mim. E juntos tornaremos a cidade de Nova York melhor e mais segura para os judeus. Eu sou Zohran Mamdani e eu aprovo este massacre\u201d, e se corrige \u201cmensagem\u201d, em alus\u00e3o \u00e0 ofensiva israelense em Gaza.<\/p>\n O post Programa de com\u00e9dia israelense satiriza Mamdani e falas pr\u00f3-Palestina apareceu primeiro em Opera Mundi.<\/p>\n
Eretz_Nehederet\/X<\/figcaption><\/figure>\n
![\"\"](\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/whatsapp-image-2025-10-30-at-150431.jpeg)