{"id":77138,"date":"2026-03-06T17:54:15","date_gmt":"2026-03-06T20:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/povo-em-poema-mulheres-da-mooca\/"},"modified":"2026-03-06T17:54:15","modified_gmt":"2026-03-06T20:54:15","slug":"povo-em-poema-mulheres-da-mooca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/povo-em-poema-mulheres-da-mooca\/","title":{"rendered":"Povo em poema: Mulheres da Mooca"},"content":{"rendered":"<figure><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"396\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Image_001_2.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Image_001_2.jpg 602w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2026\/03\/06173123\/Image_001_2-300x197.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 602px) 100vw, 602px\"><figcaption>Oper\u00e1rias ao lado das m\u00e1quinas no interior de uma tecelagem paulistana, no in\u00edcio do s\u00e9c. XX. Fonte: Gli italiani nel Brasile, CUT.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>Que mulher foi essa?<\/strong><\/h3>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<h4>Boletim Outras Palavras<\/h4>\n<p>Receba por email, diariamente, todas as publica\u00e7\u00f5es do site<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n                <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n                <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n              <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n            <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n            <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n          <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<h4>Agradecemos!<\/h4>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 inscrito e come\u00e7ar\u00e1 a receber os boletins em breve. Boa leitura!<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Primeiro de maio de 1915, Pra\u00e7a da S\u00e9, cora\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo. Prolet\u00e1rios sob chap\u00e9us gastos, homens e mulheres, bandeiras vermelhas como o sangue que pulsa nas veias cansadas. Uma mulher emerge na multid\u00e3o, cabelos curtos, blusa branca, saia negra. Ela sobe num caixote e a voz corta o ar feito l\u00e2mina a reger a sinfonia oper\u00e1ria.<\/p>\n<p>Que mulher foi essa?<br \/>S\u00f3 a fotografia, uma s\u00f3. A mulher de perfil, n\u00e3o se v\u00ea o rosto, apenas o sonho. E a multid\u00e3o a escut\u00e1-la.<br \/>Que mulher foi essa?<br \/>N\u00e3o h\u00e1 registro.<\/p>\n<h3><strong>Tecel\u00e3s<\/strong><\/h3>\n<p>Inverno de 1917, Cotonif\u00edcio Crespi, bairro da Mooca, S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<div>\n<div><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/15-4.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/15-4.png 680w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2025\/12\/04164347\/15-300x110.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" width=\"680\" height=\"250\"><\/div>\n<\/div>\n<p>\u00c9 noite, c\u00e9u l\u00edmpido, lua e estrelas iluminando mais que l\u00e2mpadas morti\u00e7as. L\u00e1 fora, o frio corta, dentro, o calor das caldeiras a mover teares ardendo como ventre de fera.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s doze horas as mulheres ainda tecem, os homens nos fornos, as crian\u00e7as na labuta. H\u00e1 que trabalhar para viver. Fabricam uniformes para as tropas da It\u00e1lia, a guerra na Europa, em S\u00e3o Paulo o trabalho sem fim.<\/p>\n<p>Doze horas, por vezes mais, o p\u00f3 sufocante gruda na pele, o calor escaldante arde nos olhos, o trabalho estafante corr\u00f3i os ossos.<\/p>\n<p>Na cidade do trabalho sem fim, as mulheres a enriquecerem o Delfim.<\/p>\n<h3><strong>Greve<\/strong><\/h3>\n<p>2 de junho de 1917 \u2013 rua da Mooca, 292, sede da Uni\u00e3o dos Oper\u00e1rios em F\u00e1bricas de Tecidos. Pauta:<\/p>\n<ul>\n<li><em>35% de aumento nos sal\u00e1rios;<\/em><\/li>\n<li><em>proibi\u00e7\u00e3o de trabalho infantil;<\/em><\/li>\n<li><em>aboli\u00e7\u00e3o do trabalho noturno para mulheres e menores de dezoito anos;<\/em><\/li>\n<li><em>jornada de oito horas di\u00e1rias;<\/em><\/li>\n<li><em>congelamento do pre\u00e7o dos alimentos;<\/em><\/li>\n<li><em>redu\u00e7\u00e3o dos alugu\u00e9is.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Negocia\u00e7\u00e3o e resposta do Conde de Crespi:<br \/>\u2013 <em>Se houver press\u00e3o, fecho a f\u00e1brica!<\/em><\/p>\n<p>Nenhuma concess\u00e3o, sequer o fim do trabalho feminino e de menores \u00e0 noite. As tecel\u00e3s param a f\u00e1brica.<br \/>M\u00e1quinas paradas. E nada.<br \/>Demiss\u00e3o de mulheres consideradas l\u00edderes. E nada.<br \/>For\u00e7a P\u00fablica na F\u00e1brica. E nada.<br \/>Fura-Greves. E nada.<br \/>Ou melhor, os <em>crumiri<\/em> foram expulsos sob vergonha.<\/p>\n<div>\n<div><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/HUCITEC-basaglia3.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/HUCITEC-basaglia3.png 728w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2025\/08\/31182111\/HUCITEC-basaglia3-300x37.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"><\/div>\n<\/div>\n<h3><strong>As ruas da Mooca<\/strong><\/h3>\n<p>15 de junho. Mulheres e crian\u00e7as tomam as ruas da Mooca como rio que transborda. O povo acolhe, novas f\u00e1bricas paradas, m\u00e1quinas silenciam.<\/p>\n<p>E o <em>Avanti<\/em>, jornal socialista, canta a pura e dura pedra da Catedral:<\/p>\n<p><em>\u201cNumerosos passantes aderem aos grevistas<\/em><br \/><em>e quando chegam \u00e0 Pra\u00e7a da S\u00e9 a For\u00e7a P\u00fablica<\/em><br \/><em>ataca mais uma vez. Os manifestantes correm<\/em><br \/><em>para a Igreja em constru\u00e7\u00e3o, onde encontram<\/em><br \/><em>pedras e peda\u00e7os de paus e op\u00f5em forte<\/em><br \/><em>resist\u00eancia. Cavalos caem, policiais ficam lesionados<\/em><br \/><em>e o conflito se estende pelas ruas. O centro da cidade<\/em><br \/><em>ficou totalmente convulsionado.\u201d<\/em><\/p>\n<h3><strong>A ordem foi atirar<\/strong><\/h3>\n<p>9 de julho de 1917. S\u00e3o Paulo quase toda em greve.<\/p>\n<p>Faltava uma f\u00e1brica a aderir, Mari\u00e2ngela, do Conde Matarazzo, rec\u00e9m agraciado pelo rei de It\u00e1lia, o mais rico entre os ricos do Brasil. Cavalari\u00e7os e soldados armados atacam a multid\u00e3o. Estampidos e gritos, revides\u2026<\/p>\n<p>O c\u00e9u cheira p\u00f3lvora e um jovem espanhol, rec\u00e9m chegado ao Brasil, Jos\u00e9 Ineguez Martinez, 21 anos, falece entre ru\u00eddo e sil\u00eancio.<\/p>\n<p>O funeral pelas ruas do Br\u00e1s. Milhares de oper\u00e1rios acompanham o f\u00e9retro. Condutores de bondes aderem \u00e0 greve. Tudo parou.<\/p>\n<p>Menos os sabres em punho. Cavalarianos sobem cal\u00e7adas, espancam transeuntes e manifestantes. Terror e medo a correr por vielas.<\/p>\n<h3><strong>Mem\u00f3rias<\/strong><\/h3>\n<p>Escreveu Everardo Dias em suas mem\u00f3rias:<\/p>\n<p><em>\u201cNos bairros fabris do Br\u00e1s, Mooca, Barra Funda, Lapa,<\/em><br \/><em>sucederam-se tiroteios com grupos de populares;<\/em><br \/><em>em certas ruas j\u00e1 come\u00e7aram a fazer barricadas<\/em><br \/><em>com pedras, madeiras velhas, carro\u00e7as viradas<\/em><br \/><em>e a pol\u00edcia n\u00e3o se atreve a passar por l\u00e1<\/em><br \/><em>porque dos telhados e cantos partem tiros certeiros.\u201d<\/em><\/p>\n<p>\u00c9 dever do historiador comparar as fontes. Nos <em>\u2018Fragmentos da Hist\u00f3ria da Pol\u00edcia de S\u00e3o Paulo\u2019<\/em>, o Tenente-Coronel Pedro Gagini, da For\u00e7a P\u00fablica, anotou:<\/p>\n<p><em>\u201cPiquetes de mulheres grevistas,<\/em><br \/><em>refor\u00e7ados por milhares de oper\u00e1rios<\/em><br \/><em>percorrem os estabelecimentos fabris<\/em><br \/><em>concitando os companheiros a aderirem<\/em><br \/><em>ao movimento paredista.\u201d<\/em><\/p>\n<h3><strong>O poema em manifesto<\/strong><\/h3>\n<p>E ent\u00e3o<br \/>o poema brotou<br \/>como punhal na noite:<br \/><em>\u201cN\u00e3o vos presteis, soldados, a servir<\/em><br \/><em>de instrumento de opress\u00e3o dos Matarazzo,<\/em><br \/><em>Crespi, Gamba. Hoffman \u2026 aos capitalistas<\/em><br \/><em>que levam a fome ao lar dos pobres [\u2026]<\/em><br \/><em>Soldados!<\/em><br \/><em>Os grevistas s\u00e3o vossos irm\u00e3os na mis\u00e9ria<\/em><br \/><em>e no sofrimento, os grevistas morrem de fome<\/em><br \/><em>ao passo que os patr\u00f5es morrem de indigest\u00e3o.<\/em><br \/><em>Soldados!<\/em><br \/><em>Recusai-vos ao papel de carrascos\u201d\u00a0<\/em><br \/>(Comit\u00ea de Defesa Prolet\u00e1ria)<\/p>\n<h3><strong>Cultura Oper\u00e1ria<\/strong><\/h3>\n<p>15 de julho de 1917, final da greve e 20% de aumento salarial. 70.000 oper\u00e1rios haviam parado a cidade que mal ultrapassara 400.000 habitantes. A luta \u201c<em>tomou forma de Guerra Civil\u201d, <\/em>nas palavras do coronel da For\u00e7a P\u00fablica.<\/p>\n<p>Na luta se faz a Cultura Oper\u00e1ria. Na greve de 1917 as mulheres fizeram a luta, foram \u00e0 frente, m\u00e3os machucadas por fios, vozes cortantes, unidas. Lideraram a revolta na sombra das f\u00e1bricas e pararam S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<h3><strong>A poeira do tempo guarda o nome delas<\/strong><\/h3>\n<p>Que mulheres foram essas?<br \/>N\u00e3o h\u00e1 registro.<br \/><em>Annunziatta<\/em>, talvez, <em>Nicoletta, Pierina, Donatella, Silvana, Mirella, Giovana, Vincenza, Filomena, Giuseppa, Patrizia, Elizabeta, Luigia\u2026<\/em><br \/>A poeira do tempo guarda o nome delas.<\/p>\n<p>E o preservado edif\u00edcio<br \/>do antigo cotonif\u00edcio<br \/>virou supermercado.\u00a0<\/p>\n<div>\n<div>\n<p><span><em>Sem publicidade ou patroc\u00ednio, dependemos de voc\u00ea. Fa\u00e7a parte do nosso grupo de apoiadores e ajude a manter nossa voz livre e plural: <strong>apoia.se\/outraspalavras<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>The post Povo em poema: Mulheres da Mooca appeared first on Outras Palavras.<\/p>\n<!-- Begin Yuzo --><div class='yuzo_related_post style-1'  data-version='5.12.89'><!-- without result --><div class='yuzo_clearfixed yuzo__title yuzo__title'><h3>Related Post<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/israel-faz-segundo-ataque-contra-hospital-de-gaza-em-poucos-dias-sete-pessoas-morrem\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Israel faz segundo ataque contra hospital de Gaza ...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/governo-do-ceara-abre-inscricoes-para-3o-edital-de-bolsas-de-mobilidade-formativa\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Governo do Cear\u00e1 abre inscri\u00e7\u00f5es para 3\u00ba edital de...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/milei-quando-ultradireita-e-criptomoeda-convergem\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-18-at-19-42-10-the-strokes-the-new-abnormal_reproducao_widelg.jpg-imagem-JPEG-800-C397-450-pixels-150x150.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Milei: quando ultradireita e criptomoeda convergem<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/eua-milhares-protestam-contra-manipulacao-de-trump-no-congresso\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/gygtfa5xkaarfqr-150x150.jpg') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">EUA: milhares protestam contra manipula\u00e7\u00e3o de Trum...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n<\/div> <script>\n\t\t\t\t\t\t  jQuery(document).ready(function( $ ){\n\t\t\t\t\t\t\t\/\/jQuery('.yuzo_related_post').equalizer({ overflow : 'relatedthumb' });\n\t\t\t\t\t\t\tjQuery('.yuzo_related_post .yuzo_wraps').equalizer({ columns : '> div' });\n\t\t\t\t\t\t   })\n\t\t\t\t\t\t  <\/script> <!-- End Yuzo :) -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piquetes de mulheres grevistas, na S\u00e3o Paulo de 1917. \u201cSe houver press\u00e3o, fecho a f\u00e1brica!\u201d. Na luta, que <i>tomou forma de guerra civil<\/i>, se fez a cultura oper\u00e1ria. Que mulheres foram essas? N\u00e3o h\u00e1 registro. A poeira do tempo guarda o nome delas<\/p>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/poeticas\/povo-em-poema-mulheres-da-mooca\/\">Povo em poema: Mulheres da Mooca<\/a> appeared first on <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/\">Outras Palavras<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77139,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4025,2351,37907,37908,33411,461,37909,5499,37910],"tags":[],"class_list":["post-77138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-8-de-marco","category-classe-operaria","category-conde-matarazzo","category-everardo-dias","category-greve-de-1917","category-historia","category-mooca","category-poeticas","category-tecelas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}