![\"\"](\"https:\/\/vermelho.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Wang-Yi-2-1024x608.jpg)
<\/p>\n
Neste \u00faltimo domingo, 8 de mar\u00e7o, o principal diplomata da Rep\u00fablica Popular da China, Wang Yi deu uma longa entrevista coletiva em Pequim, onde durante 80 minutos respondeu a 21 perguntas de representantes de \u00f3rg\u00e3os da m\u00eddia nacional e estrangeira. A entrevista aconteceu \u00e0 margem da Quarta Sess\u00e3o do 14.\u00ba Congresso Nacional do Povo, no Centro de M\u00eddia<\/p>\n
O jornal\u00a0O Globo<\/em>\u00a0fez uma mat\u00e9ria sobre o acontecimento com o seguinte t\u00edtulo e chamada: \u201cO mundo G2 visto da China \u2013 Enquanto se prepara para visita de Trump no fim do m\u00eas, Pequim indica que defesa de parceiros como Ir\u00e3 n\u00e3o \u00e9 prioridade<\/em>\u201d.<\/p>\n Quem l\u00ea o texto assinado pelo jornalista de\u00a0O Globo<\/em>\u00a0e l\u00ea a \u00edntegra da entrevista de Wang Yi fica impressionado com a dist\u00e2ncia abissal entre o que disse o estadista e o que \u201cinterpretou\u201d o \u201canalista\u201d.<\/p>\n O link da mat\u00e9ria de\u00a0O Globo<\/em>, assinada por Marcelo Ninio,\u00a0est\u00e1 aqui<\/a>\u00a0e a \u00edntegra, em portugu\u00eas, da entrevista de Wang Yi pode ser\u00a0lida aqui<\/a>.<\/p>\n O que o artigo global tenta passar \u00e9 a imagem de uma China mesquinha, preocupada apenas com seus interesses e que subalterniza ou ignora qualquer outra coisa al\u00e9m disso.<\/p>\n Isso contamina muita gente, inclusive \u201cde esquerda\u201d.<\/p>\n O termo G2, para se referir \u00e0 rela\u00e7\u00e3o EUA \u2013 China, foi citado pelo correspondente da\u00a0NBC<\/em>\u00a0que perguntou a Wang Yi se a China aceitaria \u201cum formato \u2018G2\u2019 como um marco para China e EUA abordarem desafios globais?<\/em>\u201d. Wang Yi come\u00e7ou sua resposta da seguinte forma:<\/p>\n \u201cSem d\u00favida, China e Estados Unidos t\u00eam um impacto significativo no mundo, mas n\u00e3o devemos esquecer que h\u00e1 mais de 190 pa\u00edses em nosso planeta. A hist\u00f3ria mundial sempre foi escrita por muitos pa\u00edses juntos, e o futuro da humanidade ser\u00e1 forjado atrav\u00e9s dos esfor\u00e7os coletivos de todas as na\u00e7\u00f5es. A diversidade \u00e9 a natureza inerente da sociedade humana, e a multipolaridade \u00e9 o que o cen\u00e1rio internacional deveria parecer.<\/em>\u201d<\/p>\n Esta perempt\u00f3ria defesa da multipolaridade, no entanto, foi \u201cinterpretada\u201d por Marcelo Ninio como mera manobra t\u00e1tica para enganar os incautos.<\/p>\n Na verdade, a defesa firme e decidida de Wang Yi da multipolaridade e a den\u00fancia dos que tentam contorn\u00e1-la foi a t\u00f4nica de toda a entrevista.<\/p>\n Antes de come\u00e7ar as perguntas, o chanceler chin\u00eas fez um pequeno discurso de abertura e disse, entre outras coisas, depois de saudar as mulheres pelo Dia Internacional da Mulher:\u00a0\u201ca diplomacia da China salvaguarda firmemente a soberania nacional, a seguran\u00e7a e os interesses de desenvolvimento, defende firmemente o Estado de Direito internacional, a equidade e a justi\u00e7a, se op\u00f5e firmemente a todos os atos unilaterais, \u00e0 pol\u00edtica de poder e ao bullying, observa e cumpre firmemente nossas obriga\u00e7\u00f5es internacionais, e se posiciona firmemente no lado certo da hist\u00f3ria<\/em>\u00a0(\u2026)\u00a0Estamos prontos para trabalhar com todos os pa\u00edses que compartilham os mesmos ideais para perseguir o nobre objetivo de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, e escrever novos cap\u00edtulos de paz, desenvolvimento e coopera\u00e7\u00e3o de benef\u00edcio m\u00fatuo para a nossa \u00e9poca. Com isso, estou pronto para responder \u00e0s suas perguntas\u201d<\/em>.<\/p>\n Separei alguns trechos de respostas significativas de Wang Yi e ao final fa\u00e7o um \u00faltimo coment\u00e1rio.<\/p>\n Respondendo sobre a parceria sino-russa ter atingido tal grau de solidez e como ela pode ser um anteparo \u00e0s \u201ctentativas de remodelar o direito internacional e as regras do com\u00e9rcio global<\/em>\u201d:<\/strong><\/p>\n \u201cPenso que a raz\u00e3o principal (de ter atingido tal solidez) \u00e9 que a parceria estrat\u00e9gica de coordena\u00e7\u00e3o China-R\u00fassia foi baseada em igualdade, respeito e benef\u00edcio m\u00fatuo desde o primeiro dia. Ela incorpora a ess\u00eancia de um novo tipo de rela\u00e7\u00f5es internacionais. Representa a dire\u00e7\u00e3o de um novo tipo de rela\u00e7\u00f5es entre grandes pot\u00eancias (<\/em>\u2026)\u00a0Oitenta anos atr\u00e1s, China e R\u00fassia contribu\u00edram juntas para a constru\u00e7\u00e3o da ordem p\u00f3s-guerra. Hoje, 80 anos depois, China e R\u00fassia juntas adicionar\u00e3o impulso ao advento de um mundo multipolar.\u201d<\/em><\/p>\n Um TV americana perguntou sobre a situa\u00e7\u00e3o no Ir\u00e3. Wang Yi deu uma extensa resposta, elencando inclusive 5 princ\u00edpios fundamentais para a sa\u00edda da crise. Destaco os tr\u00eas primeiros e um trecho do quinto:<\/strong><\/p>\n \u201cPrimeiro, respeitar a soberania nacional. A soberania \u00e9 a pedra angular da ordem internacional atual. Acreditamos que a soberania, seguran\u00e7a e integridade territorial do Ir\u00e3 e de todos os pa\u00edses da regi\u00e3o do Golfo devem ser respeitadas e n\u00e3o devem ser violadas.<\/em><\/p>\n Segundo, rejeitar o abuso da for\u00e7a. A for\u00e7a n\u00e3o faz o direito. A lei da selva n\u00e3o deve retornar e governar o mundo.\u00a0O uso deliberado da for\u00e7a n\u00e3o comprova a for\u00e7a de ningu\u00e9m.<\/strong>\u00a0(grifo do editor) Os civis s\u00e3o inocentes e n\u00e3o devem ser vitimizados.<\/em><\/p>\n Terceiro, n\u00e3o interfer\u00eancia nos assuntos internos. O povo do Oriente M\u00e9dio \u00e9 o verdadeiro mestre desta regi\u00e3o. Os assuntos do Oriente M\u00e9dio devem ser determinados independentemente pelos pa\u00edses regionais. Tramar revolu\u00e7\u00f5es coloridas ou buscar mudan\u00e7a de regime n\u00e3o encontrar\u00e1 apoio popular.\u201d<\/em><\/p>\n Trecho do quinto princ\u00edpio: \u201cOutro antigo ditado chin\u00eas diz que quando a benevol\u00eancia e a justi\u00e7a n\u00e3o s\u00e3o praticadas,\u00a0a posi\u00e7\u00e3o de for\u00e7a muda<\/strong><\/em>\u201d. (grifo do editor).<\/p>\n Uma das perguntas versou sobre a proposta da Iniciativa Global de Governan\u00e7a, feita pela China e sua ampla aceita\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n \u201cAcredito que a chave reside nos cinco principais princ\u00edpios defendidos pela IGG, a saber, igualdade soberana, Estado de Direito internacional, multilateralismo, uma abordagem centrada nas pessoas e a\u00e7\u00f5es reais. Eles atendem \u00e0s expectativas comuns da comunidade internacional e refletem as aspira\u00e7\u00f5es compartilhadas das pessoas de todos os pa\u00edses.<\/em><\/p>\n A mensagem mais expl\u00edcita da IGG \u00e9 que a posi\u00e7\u00e3o de lideran\u00e7a da ONU deve ser mantida, n\u00e3o desafiada; o papel central da ONU deve ser fortalecido, n\u00e3o enfraquecido. A ONU n\u00e3o \u00e9 perfeita, mas sem a ONU, o mundo seria apenas pior.\u00a0Criar estruturas paralelas fora da ONU ou, pior ainda, reunir v\u00e1rios blocos e c\u00edrculos exclusivos \u00e9 impopular e insustent\u00e1vel.\u00a0<\/strong>(grifo do editor)<\/em><\/p>\n \u00a0(\u2026) Em particular, (a ONU) deve aprimorar a voz e representa\u00e7\u00e3o dos pa\u00edses do Sul Global, e refletir melhor as demandas leg\u00edtimas dos pa\u00edses em desenvolvimento. O objetivo \u00e9 construir um sistema de governan\u00e7a global mais justo e equitativo<\/em>\u201d.<\/p>\n Trecho da resposta a uma pergunta da\u00a0CNN<\/em>\u00a0sobre expectativas quanto \u00e0s rela\u00e7\u00f5es sino-americanas:<\/strong><\/p>\n \u201cEste ano \u00e9 um \u2018grande ano\u2019 para as rela\u00e7\u00f5es China-EUA. A agenda de interc\u00e2mbios de alto n\u00edvel j\u00e1 est\u00e1 sobre a mesa. O que os dois lados precisam fazer agora \u00e9 iniciar prepara\u00e7\u00f5es completas de acordo, criar um ambiente adequado, gerenciar os riscos que existem, e remover perturba\u00e7\u00f5es desnecess\u00e1rias. A China est\u00e1 sempre comprometida e aberta.\u00a0\u00c9 fundamental que o lado americano trabalhe na mesma dire\u00e7\u00e3o.<\/strong>\u00a0(grifo do editor) Acredito\u00a0que quando os dois lados se tratarem com sinceridade e boa-f\u00e9\u00a0<\/strong>(grifo do editor), seremos capazes de alongar a lista de coopera\u00e7\u00e3o e encurtar a lista de problemas<\/em>\u201d.<\/p>\n Logo em seguida a esta resposta dada \u00e0\u00a0CNN,\u00a0<\/em>um jornalista pergunta sobre as rela\u00e7\u00f5es da China com as na\u00e7\u00f5es vizinhas da \u00c1sia<\/strong>.\u00a0Trecho da resposta:<\/strong><\/p>\n \u201cSe a China agisse como algumas pot\u00eancias tradicionais empenhadas em delimitar esferas de influ\u00eancia, provocando rivalidades internas e at\u00e9 mesmo adotando uma abordagem de \u2018empobrecer o vizinho\u2019, a \u00c1sia ainda seria t\u00e3o est\u00e1vel quanto \u00e9 hoje?<\/em>\u201d (De qual pot\u00eancia tradicional ser\u00e1 que ele est\u00e1 falando? E-mails \u00e0 reda\u00e7\u00e3o).<\/p>\n Sobre o papel do Sul Global na luta pelo mundo multipolar:<\/strong><\/p>\n \u201cNeste momento, o hegemonismo e a pol\u00edtica de poder est\u00e3o se afirmando e desferindo um golpe pesado na ordem internacional. Os pa\u00edses do Sul Global devem aumentar a comunica\u00e7\u00e3o e coordena\u00e7\u00e3o, defender conjuntamente nossos direitos e interesses leg\u00edtimos, e trabalhar juntos para expandir o espa\u00e7o para desenvolvimento independente<\/em>\u00a0(\u2026)\u00a0O cora\u00e7\u00e3o da China est\u00e1 com o Sul Global; a raiz da China est\u00e1 no Sul Global. Estamos prontos para unir as m\u00e3os com outros pa\u00edses do Sul Global para caminhar em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 moderniza\u00e7\u00e3o e avan\u00e7ar a constru\u00e7\u00e3o de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade<\/em>\u201d.<\/p>\n Sobre a quest\u00e3o palestina:<\/strong><\/p>\n \u201cH\u00e1 apenas uma solu\u00e7\u00e3o equitativa e amplamente reconhecida para a quest\u00e3o palestina, que \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o de dois Estados. Qualquer outro arranjo ou novo mecanismo deve refor\u00e7ar \u2014 em vez de prejudicar \u2014 a solu\u00e7\u00e3o de dois Estados<\/em>\u00a0(\u2026)\u00a0a China continuar\u00e1 apoiando a justa causa da Palestina de perseguir direitos nacionais leg\u00edtimos, e facilitar\u00e1 esfor\u00e7os internacionais para restaurar a justi\u00e7a ao povo palestino<\/em>\u201d.<\/p>\n Outro trecho da resposta \u00e0 NBC em rela\u00e7\u00e3o ao tal G2:<\/strong><\/p>\n \u201cConstruir um mundo multipolar igual e ordenado deve ser a responsabilidade compartilhada de todos os pa\u00edses. As grandes pot\u00eancias, com mais recursos e maior capacidade, devem demonstrar maior vis\u00e3o e compromisso, e tomar a lideran\u00e7a em seguir regras, cumprir promessas e defender o Estado de Direito<\/em>\u201d (nota-se a\u00ed, alguma ironia?).<\/p>\n Respondendo ao jornalista do Brasil de Fato sobre os esfor\u00e7os dos EUA de afastarem a Am\u00e9rica Latina e o Caribe de parcerias com a China:<\/strong><\/p>\n \u201cRoteiros antigos do s\u00e9culo XIX n\u00e3o devem ser encenados no palco internacional do s\u00e9culo XXI. Os recursos da Am\u00e9rica Latina e do Caribe (ALC) pertencem ao povo de l\u00e1, o caminho dos pa\u00edses da ALC deve ser escolhido por seu povo, e a escolha de amigos \u00e9 uma decis\u00e3o apenas dos pa\u00edses da ALC<\/em>\u201d.<\/p>\n Em resposta a um jornalista que perguntou sobre a volta do protecionismo em escala global:<\/strong><\/p>\n \u201cA economia mundial est\u00e1 enfrentando ventos contr\u00e1rios, e a globaliza\u00e7\u00e3o est\u00e1 sofrendo uma rea\u00e7\u00e3o.\u00a0Um certo pa\u00eds est\u00e1 erguendo barreiras tarif\u00e1rias e promovendo desacoplamento econ\u00f4mico e tecnol\u00f3gico<\/strong><\/em>\u201d<\/strong>\u00a0(a qual pa\u00eds ele se refere? Vou perguntar ao Marcelo Ninio) . Continuando: \u201cIsto n\u00e3o \u00e9 diferente de usar lenha para apagar um fogo \u2014 voc\u00ea apenas se queimar\u00e1. O Presidente Xi Jinping lembrou a todos que \u00e9 imposs\u00edvel canalizar o vasto oceano da economia global de volta para lagos isolados \u2014 vai contra a mar\u00e9 da hist\u00f3ria. Perseguir protecionismo \u00e9 semelhante a se trancar em um quarto escuro; pode manter vento e chuva afastados, mas tamb\u00e9m bloqueia luz e ar<\/em>\u00a0(\u2026)\u00a0o Presidente Xi Jinping pediu a promo\u00e7\u00e3o de uma globaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica que seja universalmente ben\u00e9fica e inclusiva. O objetivo \u00e9 tornar o bolo da globaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica maior e, mais importante, dividi-lo de forma mais justa. O princ\u00edpio \u00e9 n\u00e3o deixar nenhum pa\u00eds para tr\u00e1s, e deter o alargamento da lacuna de riqueza<\/em>\u201d.<\/p>\n Coment\u00e1rio final<\/strong><\/p>\n Dizer, como se fosse uma acusa\u00e7\u00e3o, que a China defende em primeiro lugar seus pr\u00f3prios interesses, \u00e9 o mesmo que reprovar um enxadrista por mover suas pe\u00e7as buscando a vit\u00f3ria \u2014 como se houvesse outra maneira de se jogar xadrez. Al\u00e9m disso, n\u00e3o se pode jogar um campeonato justo de xadrez se um dos jogadores chuta o tabuleiro para o alto e come\u00e7a a definir regras pr\u00f3prias ao sabor de seu desejo.<\/p>\n \u00c9 claro que qualquer diplomacia, de qualquer pa\u00eds do mundo \u2013 que n\u00e3o esteja dominado por traidores \u2013 defende, em primeiro lugar, os interesses de sua p\u00e1tria e move suas pe\u00e7as neste sentido.<\/p>\n A diferen\u00e7a \u00e9 que a China \u00e9 anti-imperialista. Sofreu e sangrou muito nas m\u00e3os de colonialistas e imperialistas. Por v\u00e1rios motivos, inclusive ideol\u00f3gicos, entende n\u00e3o ser poss\u00edvel construir um mundo est\u00e1vel e pac\u00edfico com assimetrias frutos de subordina\u00e7\u00f5es que busquem condenar a imensid\u00e3o dos povos a um subdesenvolvimento eterno em benef\u00edcio de uma elite diminuta de pa\u00edses.<\/p>\n Como se percebe facilmente ao ler as respostas da entrevista, Wang Yi deixa claro que a China une refinada linguagem diplom\u00e1tica e habilidade t\u00e1tica com firmeza de princ\u00edpios. Assim, ele faz a defesa de novas rela\u00e7\u00f5es internacionais sem hegemonismos e inger\u00eancias, faz a den\u00fancia contundente dos que atentam e agridem a Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas e aponta inclusive para a perda de condi\u00e7\u00e3o da capacidade de lideran\u00e7a de um pa\u00eds que busca se legitimar apenas pela for\u00e7a.<\/p>\n Ser\u00e1 que ningu\u00e9m sabe quem \u00e9 o pa\u00eds alvo de todas essas cr\u00edticas e acusa\u00e7\u00f5es?<\/p>\n Na linguagem diplom\u00e1tica, especialmente quando se trata da China, \u00e9 preciso aten\u00e7\u00e3o aos detalhes. Notem que Wang Yi, em seu discurso de abertura, disse que a China est\u00e1 pronta para trabalhar com todos os pa\u00edses \u201cque compartilham os mesmos ideais<\/em><\/strong>\u201d\u00a0<\/em>de constru\u00e7\u00e3o de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.<\/p>\n Os dirigentes chineses repetem \u00e0 exaust\u00e3o que n\u00e3o desejam o confronto, mas igualmente n\u00e3o fingem desconhecer que n\u00e3o s\u00e3o todos os pa\u00edses \u201cque compartilham os mesmos ideais\u201d<\/em>\u00a0e, sendo assim, o confronto \u00e9, de certa forma, inevit\u00e1vel e j\u00e1 est\u00e1 inclusive em pleno desenvolvimento. E, melhor do que a maioria dos povos, a China sabe que o imperialismo, ao fim e ao cabo, s\u00f3 respeita a for\u00e7a.<\/p>\n Em minha opini\u00e3o, foi com o firme prop\u00f3sito de enviar um recado com este conte\u00fado aos \u201cdistra\u00eddos\u201d que, n\u00e3o por coincid\u00eancia, organizou-se o seguinte: pr\u00f3ximo de onde estava sendo realizada a coletiva de Wang Yi, o Museu Militar de Pequim promoveu, ao mesmo tempo, com grande sucesso de p\u00fablico, uma exibi\u00e7\u00e3o da participa\u00e7\u00e3o da China na Guerra da Coreia, que marcou a primeira vez em que chineses e estadunidenses se confrontaram no campo de batalha, com clara derrota militar dos EUA.<\/p>\n Esse fato foi at\u00e9 registrado pelo jornalista de\u00a0O Globo<\/em>, que no entanto j\u00e1 havia advertido aos seus leitores que \u201cno imagin\u00e1rio chin\u00eas, os EUA evocam sentimentos amb\u00edguos, entre a necessidade de resist\u00eancia\u00a0e o apelo irresist\u00edvel da cultura americana<\/strong>\u00a0(grifo do editor)<\/em>\u201d.<\/p>\n O problema da m\u00eddia hegem\u00f4nica tupiniquim (e esse \u00e9 apenas um dos problemas) \u00e9 que a subservi\u00eancia \u00e0 vis\u00e3o de mundo vinda de Whashington os obriga a contorcionismos constrangedores que, cada vez mais, corr\u00f3i a credibilidade que ainda lhe resta e que j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 tanta assim como j\u00e1 foi no passado. Neste caso, ainda bem, embora muitas vezes este desencanto com a m\u00eddia convencional des\u00e1gue no esgoto da m\u00eddia fascista e seu arsenal de sandices.<\/p>\n Encerro recomendando de novo a leitura na \u00edntegra da entrevista coletiva em portugu\u00eas, traduzida diretamente da vers\u00e3o oficial em ingl\u00eas da p\u00e1gina do Minist\u00e9rio de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da China. O link est\u00e1 divulgado no in\u00edcio da mat\u00e9ria.<\/p>\n ENGELS SOBRE A PEQUENA BURGUESIA \u201cREVOLUCION\u00c1RIA\u201d : \u201cEsta classe (\u2026) tinha mostrado uma fachada mais ousada, tinha amea\u00e7ado muito frequentemente com uma resist\u00eancia armada, era pr\u00f3diga nas suas promessas de sacrificar o sangue e a exist\u00eancia na luta pela liberdade; mas j\u00e1 tinha dado muitas provas de que no dia do perigo n\u00e3o estava em parte nenhuma e de que nunca se sentira mais confort\u00e1vel do que no dia a seguir a uma derrota decisiva, quando, estando tudo perdido, tinha ao menos a consola\u00e7\u00e3o de saber que, de uma maneira ou de outra, o assunto estava resolvido<\/em>.\u201d<\/p>\n \u201cA pequena burguesia, grande em jact\u00e2ncia, \u00e9 muito impotente para a a\u00e7\u00e3o e muito t\u00edmida em arriscar o que quer que seja. O car\u00e1ter mesquinho das suas transa\u00e7\u00f5es comerciais e das suas opera\u00e7\u00f5es de cr\u00e9dito tende eminentemente a impregnar o seu car\u00e1ter de uma falta de energia e de esp\u00edrito de iniciativa; \u00e9, ent\u00e3o, de esperar que qualidades semelhantes marquem a sua carreira pol\u00edtica.<\/em>\u201d<\/p>\n Revolu\u00e7\u00e3o e Contrarrevolu\u00e7\u00e3o na Alemanha, 1852<\/p>\n O post O que disse o chanceler chin\u00eas Wang Yi e o que disse o jornal O Globo<\/a> apareceu primeiro em Vermelho<\/a>.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/vermelho.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Opcao-1-1024x463.png)