{"id":78039,"date":"2026-03-12T17:56:19","date_gmt":"2026-03-12T20:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/adeus-a-um-navegante-das-letras-brasileiras\/"},"modified":"2026-03-12T17:56:19","modified_gmt":"2026-03-12T20:56:19","slug":"adeus-a-um-navegante-das-letras-brasileiras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/adeus-a-um-navegante-das-letras-brasileiras\/","title":{"rendered":"Adeus a um navegante das letras brasileiras"},"content":{"rendered":"<figure><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"759\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/020-025_entrev-hansen_316-0-1140.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/020-025_entrev-hansen_316-0-1140.jpg 1140w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2026\/03\/12170541\/020-025_entrev-hansen_316-0-1140-300x200.jpg 300w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2026\/03\/12170541\/020-025_entrev-hansen_316-0-1140-768x511.jpg 768w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2026\/03\/12170541\/020-025_entrev-hansen_316-0-1140-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\"><figcaption>Foto: L\u00e9o Ramos Chaves \/ Revista Pesquisa FAPESP<\/figcaption><\/figure>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<h4>Boletim Outras Palavras<\/h4>\n<p>Receba por email, diariamente, todas as publica\u00e7\u00f5es do site<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n                <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n                <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n              <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n            <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n            <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n          <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<h4>Agradecemos!<\/h4>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 inscrito e come\u00e7ar\u00e1 a receber os boletins em breve. Boa leitura!<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Estive com o professor Jo\u00e3o Adolfo Hansen em quatro ocasi\u00f5es. Tr\u00eas visitas durante a grava\u00e7\u00e3o de uma agradabil\u00edssima conversa e de uma sess\u00e3o de fotografias para o livro \u201cArte da aula\u201d, concebido e realizado por mim, Joaci Pereira Furtado e a fot\u00f3grafa Maria do Carmo B\u00e9rgamo de Oliveira, publicado pela editora Sesc, em 2019. A quarta vez que estive com ele foi para conversarmos sobre a introdu\u00e7\u00e3o que ele escreveu para a reedi\u00e7\u00e3o da \u201cDivina Com\u00e9dia\u201d, de Dante, pelas editoras Ateli\u00ea e Editora da Unicamp. Em todos esses encontros, descobri uma pessoa af\u00e1vel, gentil, bem-humorada, de \u00f3tima capacidade de conversar e de uma erudi\u00e7\u00e3o professoral extraordin\u00e1ria. Fui aluno dele antes pelos livros, depois na sala de aula, nas palestras e nas lives.<\/p>\n<p>O primeiro texto que li foi a introdu\u00e7\u00e3o ao livro \u201cTeatro do sacramento\u201d, de Alcir P\u00e9cora, cuja s\u00edntese inteligente o professor anuncia desde a ep\u00edgrafe \u201cIr a Jerusal\u00e9m caminhando para Ema\u00fas\u201d, complementada no corpo do argumento nas palavras do Padre Vieira: \u201cLevar-nos a seus intentos pelos nossos caminhos\u201d (Serm\u00e3o da Primeira Oitava da P\u00e1scoa, V. XIV, p. 61). Ele mesmo sugerindo o sutil percurso que realiza no trabalho como professor e como ensa\u00edsta. Interessado em continuar no esfor\u00e7o de compreender algo mais dos serm\u00f5es de Vieira, li na revista Discurso o artigo \u201cVieira, estilo do c\u00e9u, xadrez de palavras\u201d, de 1979, uma antecipa\u00e7\u00e3o de parte do que estaria em jogo nos argumentos e discuss\u00f5es do \u201cTeatro do sacramento\u201d, ret\u00f3rica e pol\u00edtica nos serm\u00f5es.<\/p>\n<p>Li na sequ\u00eancia a tese do professor Hansen publicada em 1989 pela Cia das Letras, \u201cA s\u00e1tira e o engenho: Greg\u00f3rio de Matos e a Bahia do s\u00e9c. 17\u201d. Nada do que poderia supor sobre Greg\u00f3rio de Matos apenas com as poucas aulas na escola e com as hist\u00f3rias da literatura brasileira que tinha lido sobreviveria depois da minuciosa reconstitui\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e cultural da Bahia no s\u00e9culo 17 \u2014 e das an\u00e1lises da poesia sat\u00edrica do poeta desmistificado e descaricaturizado no livro.<\/p>\n<div>\n<div><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Prancheta--10.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Prancheta--10.png 680w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2022\/12\/31181126\/Prancheta-4-300x110.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" width=\"680\" height=\"250\"><\/div>\n<\/div>\n<p>Na chave dos estudos dos fundamentos do prisma cr\u00edtico adotados pelo professor, li com especial interesse e gosto o livro \u201cAlegoria: constru\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o da met\u00e1fora\u201d, na edi\u00e7\u00e3o de 2006. Extra\u00ed algumas consequ\u00eancias desse livro em combina\u00e7\u00e3o com os ensaios \u201cCategorias epid\u00edticas da ekphrasis\u201d, de 2006, publicado na revista USP, e do ensaio sobre Cam\u00f5es, do livro \u201cPoetas que pensaram o mundo\u201d. Extra\u00ed sugest\u00f5es de balizas para cr\u00edticos e leitores em forma\u00e7\u00e3o, foram notas tomadas como curiosidade e apenas para meu uso pessoal de estudo e de leitura:<\/p>\n<p>Dom\u00ednio de m\u00faltiplos e variados vocabul\u00e1rios; defini\u00e7\u00e3o de op\u00e7\u00f5es de abordagens cr\u00edticas adequadas a cada contexto discursivo; saber abrir m\u00e3o do pr\u00f3prio imagin\u00e1rio; saber apreender o sentido das e nas ordens sint\u00e1ticas; saber que o texto tende a forjar seu pr\u00f3prio leitor oferecendo orienta\u00e7\u00f5es de leitura; dominar variados repert\u00f3rios de informa\u00e7\u00e3o, esquemas de a\u00e7\u00e3o verbal e preceitos t\u00e9cnicos dos g\u00eaneros; conhecer normas de regula\u00e7\u00e3o social de cada tempo, informa\u00e7\u00f5es factuais, refer\u00eancias po\u00e9ticas, versos e personagens, por exemplo, de Homero, Virg\u00edlio, Ov\u00eddio, Hor\u00e1cio, Boiardo, Ariosto etc, refer\u00eancias mitol\u00f3gicas, deuses ol\u00edmpicos, ninfas aqu\u00e1ticas e seus atributos e refer\u00eancias filos\u00f3ficas, teol\u00f3gicas, \u00e9ticas, hagiogr\u00e1ficas, categorias e classifica\u00e7\u00f5es que remetem a leitura para os sistemas simb\u00f3licos de v\u00e1rias tradi\u00e7\u00f5es transformadas metaforicamente no texto; saber construir hip\u00f3teses por meio de procedimentos de sele\u00e7\u00e3o, redu\u00e7\u00e3o, equival\u00eancia, tradu\u00e7\u00e3o e contextualiza\u00e7\u00e3o dos significados dos termos relacionados em sequ\u00eancia; formular hip\u00f3teses sobre a rela\u00e7\u00e3o horizontal ou presente dos termos; sobre as rela\u00e7\u00f5es deles com refer\u00eancias ausentes, imitadas, citadas, estilizadas ou parodiadas pelo autor; preencher os vazios sem\u00e2nticos que se produzem na justaposi\u00e7\u00e3o e na dist\u00e2ncia dos termos e tamb\u00e9m no estilo sublime, nas refer\u00eancias a poetas, fil\u00f3sofos, historiadores, ge\u00f4metras e astr\u00f4nomos antigos etc.; orientar-se pela maneira da inven\u00e7\u00e3o da forma, enfim, entendendo a forma como produto artificioso de um ato de fingir ordenado por preceitos mim\u00e9ticos do g\u00eanero que transformam, por exemplo, a mat\u00e9ria hist\u00f3rica; reconstituir essa estrutura fundamental determinada pelo g\u00eanero; refazer as associa\u00e7\u00f5es da sua liberdade de leitor sempre limitada pelas regras dessa estrutura; encontrar a estrutura b\u00e1sica do texto, em qualquer leitura, por defini\u00e7\u00e3o vari\u00e1vel, que permite justamente a comunica\u00e7\u00e3o do ato da sua inven\u00e7\u00e3o com a sua leitura; compreender que a significa\u00e7\u00e3o do texto de fic\u00e7\u00e3o n\u00e3o se esgota na interpreta\u00e7\u00e3o temporalmente vari\u00e1vel dele.<\/p>\n<p>Como \u00e9 poss\u00edvel notar, um professor e tanto, Jo\u00e3o Adolfo Hansen combinou a capacidade de pesquisa, a extensa erudi\u00e7\u00e3o, o senso de propor\u00e7\u00f5es na conviv\u00eancia, a generosidade no of\u00edcio, a coragem do posicionamento aut\u00eantico e da interven\u00e7\u00e3o intelectual e uma imagina\u00e7\u00e3o sem peias. At\u00e9 nesse momento de tristeza, o professor Hansen parece aprender e ensina emulando as ideias de um dos autores que tanto estudou: \u201cas artes ou ci\u00eancias pr\u00e1ticas n\u00e3o se aprendem s\u00f3 especulando, sen\u00e3o exercendo. Como se aprende a escrever? Escrevendo. Como se aprende a esgrimir? Esgrimindo. Como se aprende a navegar? Navegando. Assim tamb\u00e9m se h\u00e1 de aprender a morrer, n\u00e3o s\u00f3 meditando, mas morrendo. (\u2026) saber morrer \u00e9 a maior fa\u00e7anha.\u201d (Antonio Vieira, \u201cSegundo serm\u00e3o de quarta-feira de cinza\u201d. Apud Alcir P\u00e9cora \u201cVieira e a arte de morrer, 1994).<\/p>\n<div>\n<div>\n<p><span><em>Outras Palavras \u00e9 feito por muitas m\u00e3os. Se voc\u00ea valoriza nossa produ\u00e7\u00e3o, seja nosso apoiador e fortale\u00e7a o jornalismo cr\u00edtico: <strong>apoia.se\/outraspalavras<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>The post Adeus a um navegante das letras brasileiras appeared first on Outras Palavras.<\/p>\n<!-- Begin Yuzo --><div class='yuzo_related_post style-1'  data-version='5.12.89'><!-- without result --><div class='yuzo_clearfixed yuzo__title yuzo__title'><h3>Related Post<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/proibicao-de-som-na-paulista-causa-indignacao-entre-os-artistas\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Proibi\u00e7\u00e3o de som na Paulista causa indigna\u00e7\u00e3o entr...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/moradores-de-favelas-protestam-no-rio-apos-megaoperacao-com-121-mortos\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Moradores de favelas protestam no Rio ap\u00f3s megaope...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/dia-da-educacao-ambiental-destaca-iniciativas-de-conscientizacao\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Dia da Educa\u00e7\u00e3o Ambiental destaca iniciativas de c...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/brasil-e-condenado-na-corte-interamericana-por-desaparecimento-forcado-de-trabalhador-rural-da-pb\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CREDITO-CPT-PB-25-1024x598-1-150x150.jpg') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Brasil \u00e9 condenado na corte interamericana por des...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n<\/div> <script>\n\t\t\t\t\t\t  jQuery(document).ready(function( $ ){\n\t\t\t\t\t\t\t\/\/jQuery('.yuzo_related_post').equalizer({ overflow : 'relatedthumb' });\n\t\t\t\t\t\t\tjQuery('.yuzo_related_post .yuzo_wraps').equalizer({ columns : '> div' });\n\t\t\t\t\t\t   })\n\t\t\t\t\t\t  <\/script> <!-- End Yuzo :) -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Morreu, neste m\u00eas, o professor Jo\u00e3o Adolfo Hansen. Debru\u00e7ou-se nas obras de Padre Vieira, Greg\u00f3rio de Matos e Cam\u00f5es. Desvelou sistemas hist\u00f3ricos, culturais e simb\u00f3licos pouco explorados. Generoso e erudito, semeou a beleza do posicionamento aut\u00eantico<\/p>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/historia-e-memoria\/adeus-a-um-navegante-das-letras-brasileiras\/\">Adeus a um navegante das letras brasileiras<\/a> appeared first on <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/\">Outras Palavras<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78040,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[7424,36000,5488,38688,38689,38690],"tags":[],"class_list":["post-78039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica-literaria","category-gregorio-de-matos","category-historia-e-memoria","category-joao-adolfo-hansen","category-padre-vieira","category-teatro-do-sacramento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}