{"id":82848,"date":"2026-04-13T17:54:20","date_gmt":"2026-04-13T20:54:20","guid":{"rendered":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/embaixador-cubano-narra-resistencia-criativa-do-pais\/"},"modified":"2026-04-13T17:54:20","modified_gmt":"2026-04-13T20:54:20","slug":"embaixador-cubano-narra-resistencia-criativa-do-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/embaixador-cubano-narra-resistencia-criativa-do-pais\/","title":{"rendered":"Embaixador cubano narra \u201cresist\u00eancia criativa\u201d do pa\u00eds"},"content":{"rendered":"<figure><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/187922b826f845d9d0b6fcfd01450ffdbbb1fe54w-1-960x540-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/187922b826f845d9d0b6fcfd01450ffdbbb1fe54w-1-960x540-1.jpg 960w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2026\/04\/13175324\/187922b826f845d9d0b6fcfd01450ffdbbb1fe54w-1-960x540-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2026\/04\/13175324\/187922b826f845d9d0b6fcfd01450ffdbbb1fe54w-1-960x540-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><figcaption>Foto: Ernesto Mastrascusa<\/figcaption><\/figure>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<h4>Boletim Outras Palavras<\/h4>\n<p>Receba por email, diariamente, todas as publica\u00e7\u00f5es do site<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n                <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n                <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n              <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n            <button type=\"submit\">Assinar<\/button><br \/>\n            <button disabled type=\"button\"> <\/p>\n<div><\/div>\n<p> <span>Loading&#8230;<\/span> <\/button>\n          <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<h4>Agradecemos!<\/h4>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 inscrito e come\u00e7ar\u00e1 a receber os boletins em breve. Boa leitura!<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Victor Manuel Cairo Palomo <\/strong>em entrevista a <strong>Thiago Gama<\/strong><\/p>\n<p>Crep\u00fasculo de 2026. Cuba habita o centro de uma experimenta\u00e7\u00e3o geopol\u00edtica extrema. Sob a administra\u00e7\u00e3o de Donald Trump, a maior ilha das Antilhas deixou de ser apenas alvo de san\u00e7\u00f5es para se tornar o locus de um cerco biopol\u00edtico deliberado: a suspens\u00e3o induzida dos fluxos vitais de uma na\u00e7\u00e3o inteira com o prop\u00f3sito expl\u00edcito de for\u00e7ar o colapso de sua estrutura soberana. Apag\u00f5es sist\u00eamicos que ultrapassam vinte horas di\u00e1rias e o desabastecimento agudo de medicamentos essenciais n\u00e3o configuram falhas t\u00e9cnicas \u2014 s\u00e3o a face material daquilo que Giorgio Agamben definiu como o Estado de Exce\u00e7\u00e3o convertido em paradigma de governo permanente.<\/p>\n<p>\u00c9 nesse contexto de asfixia planejada e de amea\u00e7as abertas de uma \u201ctomada amig\u00e1vel\u201d da ilha que chega a Bras\u00edlia Victor Manuel Cairo Palomo, Embaixador Extraordin\u00e1rio e Plenipotenci\u00e1rio da Rep\u00fablica de Cuba no Brasil.<\/p>\n<div>\n<div><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-23.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-23.png 680w, https:\/\/estaticos.opara.me\/outraspalavras\/uploads\/2025\/12\/04164347\/15-300x110.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" width=\"680\" height=\"250\"><\/div>\n<\/div>\n<p>Nascido em 1978, bacharel em Direito pela Universidade de Havana e mestre pelo Instituto Superior de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais Ra\u00fal Roa Garc\u00eda (ISRI), Cairo Palomo aporta na capital brasileira ap\u00f3s chefiar a miss\u00e3o diplom\u00e1tica no Panam\u00e1 (2022\u20132025). Sua acredita\u00e7\u00e3o formal, selada pela entrega das c\u00f3pias figuradas das cartas credenciais \u00e0 Secret\u00e1ria-Geral das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, Embaixadora Maria Laura da Rocha, inaugura um ciclo de governan\u00e7a diplom\u00e1tica voltado ao adensamento das rela\u00e7\u00f5es bilaterais em um momento em que a ret\u00f3rica de Washington transita da press\u00e3o econ\u00f4mica para o ultimato soberano.<\/p>\n<p>Diante da crueza de um pa\u00eds com farm\u00e1cias vazias e redes el\u00e9tricas colapsadas, o Embaixador sustenta que o projeto civilizat\u00f3rio cubano se mant\u00e9m de p\u00e9 por meio daquilo que o presidente Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez denomina \u201cresist\u00eancia criativa\u201d, isto \u00e9, a capacidade de inovar e avan\u00e7ar com recursos pr\u00f3prios, mesmo sob o cerco mais longo e abrangente j\u00e1 imposto a uma na\u00e7\u00e3o na hist\u00f3ria moderna.<\/p>\n<p>A entrevista que se segue n\u00e3o \u00e9 um relato administrativo, mas o testemunho de um povo que se recusa a ser convertido em protetorado. Reivindicar Cuba hoje, conforme Victor Manuel Cairo Palomo, exige o exerc\u00edcio do pensamento cr\u00edtico para desmascarar a barb\u00e1rie travestida de san\u00e7\u00e3o e defender a viabilidade de um mundo multipolar onde a dignidade n\u00e3o seja negoci\u00e1vel.<\/p>\n<p>Eis a entrevista<\/p>\n<p><strong>Como devem os pa\u00edses da regi\u00e3o, especialmente o Brasil, posicionar-se para defender o princ\u00edpio sagrado da autodetermina\u00e7\u00e3o dos povos e para impedir que a ret\u00f3rica da guerra se converta em uma agress\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p>A agress\u00e3o dos Estados Unidos contra Cuba est\u00e1 em curso h\u00e1 mais de 60 anos. Trata-se de uma agress\u00e3o sistem\u00e1tica contra o povo de Cuba, uma viola\u00e7\u00e3o do Direito Internacional e uma quebra dos prop\u00f3sitos e princ\u00edpios da Carta da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n<p>Essa agress\u00e3o teve como eixo fundamental o bloqueio econ\u00f4mico, comercial e financeiro contra o povo cubano, refor\u00e7ado neste momento por um cerco energ\u00e9tico ilegal que tenta asfixiar nossa economia, e pelas amea\u00e7as constantes de uma agress\u00e3o militar. Essas medidas unilaterais constituem o sistema coercitivo mais prolongado e abrangente que uma na\u00e7\u00e3o j\u00e1 sofreu na hist\u00f3ria.<\/p>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<p>Outra manifesta\u00e7\u00e3o atual dessa agress\u00e3o \u00e9 a reinclus\u00e3o injustific\u00e1vel de Cuba na lista unilateral do Departamento de Estado [dos EUA] sobre pa\u00edses supostamente patrocinadores do terrorismo.<\/p>\n<p>Uma a\u00e7\u00e3o tomada pelo atual presidente dos Estados Unidos poucos dias depois de as ag\u00eancias de seguran\u00e7a nacional norte-americanas haverem certificado ao ent\u00e3o presidente Joe Biden que Cuba n\u00e3o era uma amea\u00e7a para esse pa\u00eds. Foi uma decis\u00e3o pol\u00edtica adotada pelo presidente Donald Trump, com consequ\u00eancias devastadoras para a economia e a vida cotidiana dos cubanos.<\/p>\n<p>O prop\u00f3sito dessa agress\u00e3o sustentada e sistem\u00e1tica de mais de 60 anos \u00e9 submeter a soberania e a independ\u00eancia da na\u00e7\u00e3o por meio da fome e da mis\u00e9ria, em conformidade com documentos oficiais desclassificados do governo dos Estados Unidos, como o memorando interno do subsecret\u00e1rio de Estado Lester Mallory, de 6 de abril de 1960, no qual se apontava:<\/p>\n<p>\u201c(\u2026) \u00e9 preciso empregar rapidamente todos os meios poss\u00edveis para enfraquecer a vida econ\u00f4mica de Cuba (\u2026) uma linha de a\u00e7\u00e3o que, sendo a mais habilidosa e discreta poss\u00edvel, alcance os maiores avan\u00e7os na priva\u00e7\u00e3o a Cuba de dinheiro e suprimentos, para reduzir seus recursos financeiros e os sal\u00e1rios reais, provocar fome, desespero e o derrocamento [1] do governo.\u201d<\/p>\n<p>No entanto, o bloqueio n\u00e3o \u00e9 apenas uma medida de guerra contra o povo cubano. Tamb\u00e9m afeta, por seus efeitos extraterritoriais, os demais Estados soberanos, ao prejudicar o livre com\u00e9rcio e implicar a possibilidade de impor san\u00e7\u00f5es contra empresas de navega\u00e7\u00e3o, transportadoras, seguradoras ou resseguradoras envolvidas no fornecimento de combust\u00edvel a Cuba; bem como a persegui\u00e7\u00e3o intensa e minuciosa \u00e0s transa\u00e7\u00f5es financeiras cubanas e os consequentes obst\u00e1culos ao fornecimento de recursos b\u00e1sicos.<\/p>\n<p>Diante dessa injusti\u00e7a, a comunidade internacional, a cada ano, expressa sua rejei\u00e7\u00e3o majorit\u00e1ria ao bloqueio contra Cuba na Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n<p>H\u00e1 m\u00faltiplas manifesta\u00e7\u00f5es de rejei\u00e7\u00e3o a essa pol\u00edtica dos Estados Unidos contra Cuba, tanto por parte do povo norte-americano quanto de blocos regionais, especialistas em direitos humanos das Na\u00e7\u00f5es Unidas, povos, movimentos sociais e for\u00e7as pol\u00edticas em todo o mundo.<\/p>\n<p>O Brasil desempenhou, nos \u00faltimos quatro anos, um papel fundamental de lideran\u00e7a pol\u00edtica regional e mundial contra o bloqueio a Cuba. O presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva tem sido contundente e firme em f\u00f3runs internacionais ao condenar o bloqueio imposto pelo governo dos Estados Unidos a Cuba e a inclus\u00e3o da ilha na lista unilateral de pa\u00edses patrocinadores do terrorismo. Essa postura deveria ser adotada em bloco por todos os governos da regi\u00e3o, como ocorreu em per\u00edodos anteriores.<\/p>\n<p>A rejei\u00e7\u00e3o ao bloqueio a Cuba faz parte do acervo hist\u00f3rico dos pa\u00edses da regi\u00e3o na luta contra o colonialismo e no respeito ao direito dos povos \u00e0 livre autodetermina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Opor-se ao bloqueio a Cuba n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o ideol\u00f3gica; \u00e9 uma quest\u00e3o de humanismo, de respeito \u00e0 sensibilidade e \u00e0 dignidade humanas.<\/p>\n<p><strong>Como se mant\u00e9m viva essa tradi\u00e7\u00e3o de solidariedade em um contexto de cerco?<\/strong><\/p>\n<p>Desde 1959, sob cerco permanente, nosso pa\u00eds construiu belas p\u00e1ginas de solidariedade no mundo. A solidariedade n\u00e3o significa dar o que nos sobra, mas apoiar os demais compartilhando o que temos.<\/p>\n<p>Nossa solidariedade internacional tem se expressado com um firme compromisso com todos aqueles que necessitam de n\u00f3s, e especialmente orientada para os mais humildes.<\/p>\n<p>O L\u00edder Hist\u00f3rico [2] da Revolu\u00e7\u00e3o Cubana, Fidel Castro, sintetizou o significado do internacionalismo cubano e de nossa solidariedade quando disse:<\/p>\n<p>\u201c(\u2026) Sem o internacionalismo, a Revolu\u00e7\u00e3o Cubana nem sequer existiria. Ser internacionalista \u00e9 saldar nossa pr\u00f3pria d\u00edvida com a humanidade.\u201d<\/p>\n<p>Temos muitas demonstra\u00e7\u00f5es de solidariedade ao longo de nossa hist\u00f3ria, mas gostaria de destacar as seguintes:<\/p>\n<p>A participa\u00e7\u00e3o de nossos combatentes nas lutas anticolonialistas na \u00c1frica, \u00c1sia e Am\u00e9rica Latina. O destacado papel de Cuba na luta contra o apartheid na \u00c1frica do Sul.<\/p>\n<p>Em 1963, Cuba enviou sua primeira brigada m\u00e9dica \u00e0 Arg\u00e9lia, marcando o in\u00edcio de uma colabora\u00e7\u00e3o que alcan\u00e7ou 165 pa\u00edses. Desde ent\u00e3o, mais de 600 mil profissionais de sa\u00fade prestaram servi\u00e7os nos lugares mais necessitados do mundo.<\/p>\n<p>A brigada m\u00e9dica Henry Reeve esteve presente no Paquist\u00e3o em 2005, ap\u00f3s o devastador terremoto que sacudiu o norte do pa\u00eds, causando milhares de mortes e deixando milh\u00f5es de pessoas sem lar. A presen\u00e7a de nossos galenos [3] no Haiti ap\u00f3s o catastr\u00f3fico terremoto que devastou a na\u00e7\u00e3o caribenha, deixando milh\u00f5es de pessoas em condi\u00e7\u00f5es cr\u00edticas. Durante o surto de Ebola na \u00c1frica Ocidental entre 2014 e 2015, Cuba enviou mais de 250 m\u00e9dicos e enfermeiros para combat\u00ea-lo em pa\u00edses como Lib\u00e9ria, Serra Leoa e Guin\u00e9. Durante a covid-19, Cuba enviou 58 brigadas m\u00e9dicas a 42 na\u00e7\u00f5es para combater a pandemia.<\/p>\n<p>No setor educacional, um dos programas mais emblem\u00e1ticos foi o m\u00e9todo educativo \u201cYo s\u00ed puedo\u201d [4], desenvolvido pelo Instituto Cubano de R\u00e1dio e Televis\u00e3o (ICRT) em colabora\u00e7\u00e3o com o Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o de Cuba, que, desde seu lan\u00e7amento, foi adotado em mais de 30 pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, do Caribe, da \u00c1frica e da \u00c1sia. Hoje, o povo brasileiro se beneficia desse programa.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria da Escola Latino-Americana de Medicina, uma universidade ligada indissoluvelmente \u00e0 obra solid\u00e1ria de Cuba, demonstrou ao mundo que, em nossa pequena ilha \u201cfazedora de imposs\u00edveis\u201d, jamais deixaremos de acreditar na esperan\u00e7a.<\/p>\n<p>Cuba seguir\u00e1 praticando a solidariedade, mesmo em condi\u00e7\u00f5es de guerra. Cuba seguir\u00e1 compartilhando com os mais humildes o sonho de ter um mundo melhor, ainda sob o cerco e a amea\u00e7a de guerra.<\/p>\n<p><strong>Que mensagem envia aos povos da Am\u00e9rica Latina que hoje enfrentam suas pr\u00f3prias crises?<\/strong><\/p>\n<p>O momento que vivemos, os povos da regi\u00e3o, \u00e9 altamente complexo e exige solidariedade entre todos \u2014 solidariedade pol\u00edtica e material efetiva.<\/p>\n<p>Todos os povos da regi\u00e3o enfrentamos o fascismo e o desprezo do atual governo dos Estados Unidos.<\/p>\n<p>Diante de um momento como este, devemos recordar que nossa regi\u00e3o possui identidade pr\u00f3pria e, como foi expresso na Proclama\u00e7\u00e3o de Paz da Am\u00e9rica Latina e do Caribe adotada na C\u00fapula da CELAC em Havana em 2014, \u00e9 importante \u201ca unidade na diversidade\u201d.<\/p>\n<p>Jos\u00e9 Mart\u00ed, her\u00f3i nacional de Cuba, legou seu pensamento a todos os povos da regi\u00e3o quando escreveu em seu ensaio \u201cNuestra Am\u00e9rica\u201d:<\/p>\n<p>\u201cJ\u00e1 n\u00e3o podemos ser o povo de folhas, que vive no ar, com a copa carregada de flores, estalando ou zunindo conforme a acaricie o capricho da luz, ou a golpeiem e derrubem as tempestades; as \u00e1rvores devem p\u00f4r-se em fila para que n\u00e3o passe o gigante das sete l\u00e9guas! \u00c9 a hora do balan\u00e7o e da marcha unida, e devemos avan\u00e7ar em forma\u00e7\u00e3o cerrada [5], como a prata nas ra\u00edzes dos Andes.\u201d<\/p>\n<p>Sem essa unidade, condi\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica de nossa sobreviv\u00eancia, estamos em perigo.<\/p>\n<p><strong>Que balan\u00e7o faz o Embaixador da coopera\u00e7\u00e3o sanit\u00e1ria cubano-brasileira do Mais M\u00e9dicos e como podem os movimentos populares defender essa alian\u00e7a frente \u00e0queles que pretendem cancelar a solidariedade entre nossas na\u00e7\u00f5es?<\/strong><\/p>\n<p>A presen\u00e7a de m\u00e9dicos cubanos no programa Mais M\u00e9dicos no Brasil foi ben\u00e9fica para o povo brasileiro. Conheci testemunhos de cidad\u00e3os brasileiros que me disseram que a primeira vez que receberam atendimento m\u00e9dico foi pelas m\u00e3os de um m\u00e9dico cubano.<\/p>\n<p>Segundo dados publicados, foi um programa de coopera\u00e7\u00e3o que contou com a aprova\u00e7\u00e3o de mais de 90% da popula\u00e7\u00e3o brasileira.<\/p>\n<p>O Programa \u201cMais M\u00e9dicos para o Brasil\u201d foi um claro exemplo de colabora\u00e7\u00e3o Sul-Sul que permitiu assegurar o acesso a servi\u00e7os de sa\u00fade a mais de 60 milh\u00f5es de pessoas, das quais 45 milh\u00f5es foram atendidas pelos mais de 19 mil colaboradores cubanos da sa\u00fade que participaram desse projeto. Eles chegaram a munic\u00edpios de alta vulnerabilidade socioecon\u00f4mica e de dif\u00edcil acesso, e a mais de uma trintena [7] de distritos de povos origin\u00e1rios da Amaz\u00f4nia, onde nunca havia chegado um m\u00e9dico.<\/p>\n<p>Nossos pa\u00edses t\u00eam potencialidades no setor da sa\u00fade que devemos aproveitar mais. Existem condi\u00e7\u00f5es para continuar fomentando v\u00ednculos, em correspond\u00eancia com as normativas e necessidades m\u00fatuas, em benef\u00edcio de ambas as na\u00e7\u00f5es. H\u00e1 potencial na ind\u00fastria farmac\u00eautica cubana que pode ser utilizado pelo Brasil, e capacidades brasileiras que podem ser ben\u00e9ficas para Cuba.<\/p>\n<p>O Brasil \u00e9 um pa\u00eds com alta taxa de pessoas com diabetes, e Cuba possui um medicamento de efic\u00e1cia comprovada (Heberprot-P) que contribui para acelerar a cicatriza\u00e7\u00e3o de \u00falceras do p\u00e9 diab\u00e9tico neurop\u00e1ticas e isqu\u00eamicas graves, reduzindo significativamente o risco de amputa\u00e7\u00e3o e facilitando a granula\u00e7\u00e3o progressiva da les\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Como podemos traduzir a solidariedade diplom\u00e1tica em a\u00e7\u00f5es concretas de coopera\u00e7\u00e3o que aliviem o sofrimento imposto pelo cerco?<\/strong><\/p>\n<p>O impacto da agressividade do governo dos Estados Unidos afeta consideravelmente todos os aspectos da vida dos cubanos. A prioridade para n\u00f3s hoje \u00e9 o setor energ\u00e9tico, o setor de produ\u00e7\u00e3o de alimentos e a necessidade de medicamentos. O governo brasileiro expressou publicamente que prepara uma nova doa\u00e7\u00e3o de alimentos e enviou medicamentos ao nosso pa\u00eds \u2014 gesto que agradecemos profundamente.<\/p>\n<p>O setor energ\u00e9tico \u00e9 fundamental para Cuba. Sem combust\u00edvel, n\u00e3o temos capacidade de produzir alimentos; isso afeta o funcionamento dos hospitais, das escolas, do transporte p\u00fablico e provoca apag\u00f5es prolongados em todo o pa\u00eds. O cerco energ\u00e9tico \u00e9 ilegal: todos os pa\u00edses do mundo t\u00eam o direito de comercializar diesel e gasolina com Cuba, e Cuba tem o direito de adquiri-los como qualquer outra na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>H\u00e1 uma campanha regional dos movimentos sociais, que ganhou muita for\u00e7a no Brasil, vinculada \u00e0 instala\u00e7\u00e3o de pain\u00e9is solares em Cuba. A busca de alternativas para ajudar nosso pa\u00eds \u00e9 hoje indispens\u00e1vel. Os amigos devem estar juntos nas piores circunst\u00e2ncias.<\/p>\n<p><strong>Que li\u00e7\u00f5es Cuba deixa aos pa\u00edses do Sul que hoje buscam construir soberania tecnol\u00f3gica, alimentar e sanit\u00e1ria em um mundo que se fragmenta entre pot\u00eancias?<\/strong><\/p>\n<p>Creio que o mundo n\u00e3o se fragmenta entre pot\u00eancias. Creio que a narrativa que o governo fascista dos Estados Unidos pretende impor \u00e9 a de que o mundo est\u00e1 fragmentado.<\/p>\n<p>O presidente dos Estados Unidos defende sua pr\u00f3pria vis\u00e3o imperialista do multipolarismo \u2014 n\u00e3o porque exista concerta\u00e7\u00e3o e respeito a um mundo multipolar, mas porque, em sua interpreta\u00e7\u00e3o, esse multipolarismo serve para apropriar-se dos recursos da Am\u00e9rica Latina e do Caribe como zona de influ\u00eancia<\/p>\n<p>Uma das li\u00e7\u00f5es que Cuba deixa \u00e9 que a solidariedade entre os povos n\u00e3o pode ser bloqueada nem fragmentada.<\/p>\n<p>A capacidade dos cubanos de resistir, que alguns chamam de resili\u00eancia, nada mais \u00e9 do que a vontade de um povo que n\u00e3o quer ser dominado nem recolonizado pelos Estados Unidos \u2014 e essa \u00e9 outra li\u00e7\u00e3o para o mundo. Um povo pequeno, sem grandes recursos, resiste \u00e0 agress\u00e3o intensificada dos Estados Unidos; isso demonstra que \u00e9 poss\u00edvel.<\/p>\n<p><strong>Pode Cuba continuar sendo, como at\u00e9 hoje, um exemplo de que a resist\u00eancia n\u00e3o \u00e9 apenas um ato de sobreviv\u00eancia, mas a afirma\u00e7\u00e3o de um projeto civilizat\u00f3rio alternativo?<\/strong><\/p>\n<p>Cuba seguir\u00e1 adiante e, como disse o general Antonio Maceo [8]:<\/p>\n<p>\u201cQuem tentar apoderar-se de Cuba recolher\u00e1 o p\u00f3 de seu solo encharcado em sangue, se n\u00e3o perecer na contenda.\u201d<\/p>\n<p>Defender Cuba hoje \u00e9 defender o humanismo; \u00e9 defender os sonhos de um outro mundo poss\u00edvel.<\/p>\n<p>Defender Cuba \u00e9 defender a soberania dos povos e a luta por maior justi\u00e7a social.<\/p>\n<p>A resist\u00eancia cubana atual possui um componente importante que o presidente Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez denomina \u201cresist\u00eancia criativa\u201d [9]. Significa resistir, mas ao mesmo tempo avan\u00e7ar com nossos pr\u00f3prios recursos, com a aplica\u00e7\u00e3o da ci\u00eancia e com solu\u00e7\u00f5es locais para nossos problemas. Portanto, Cuba, ao mesmo tempo em que enfrenta a agress\u00e3o econ\u00f4mica e as amea\u00e7as de guerra, busca solu\u00e7\u00f5es para mitigar o impacto do bloqueio genocida que lhe \u00e9 imposto.<\/p>\n<p>Reivindicar Cuba hoje \u00e9 exercer o pensamento cr\u00edtico; \u00e9 defender o alternativo, o libertador e o emancipador. \u00c9 defender um projeto social com o ser humano no centro das pol\u00edticas p\u00fablicas, em busca de maior justi\u00e7a social e dignidade para todos.<\/p>\n<p>Por nosso sonho de construir uma Cuba melhor e um mundo melhor, estamos dispostos a dar tudo.<\/p>\n<hr>\n<p>Tomo a liberdade de encerrar este documento hist\u00f3rico com um poema de Mart\u00ed em nome de milh\u00f5es de meus compatriotas e em meu nome Thiago Gama:<\/p>\n<p>\u201cDos patrias tengo yo: Cuba y la noche.<br \/>\u00bfO son una las dos?<br \/>No bien retira su majestad el sol, con largos velos<br \/>y un clavel en la mano, silenciosa<br \/>Cuba cual viuda triste me aparece.\u201d<br \/>\u2014 Jos\u00e9 Mart\u00ed, Versos Sencillos (1891), Poema XIX.<\/p>\n<h3><strong>Notas da tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/h3>\n<hr>\n<p>[1] \u201cderrocamento\u201d \u2014 Equivalente ao espanhol derrocamiento: queda ou deposi\u00e7\u00e3o de um governo, frequentemente por meios n\u00e3o institucionais. Manteve-se o termo para preservar a for\u00e7a pol\u00edtica do original, evitando alternativas mais brandas como \u201cderrubada\u201d.<\/p>\n<p>[2] \u201cL\u00edder Hist\u00f3rico\u201d \u2014 T\u00edtulo oficial do Estado cubano para Fidel Castro Ruz (1926\u20132016), que o distingue da chefia de Estado exercida por seus sucessores.<\/p>\n<p>[3] \u201cgalenos\u201d \u2014 Sin\u00f4nimo culto de \u201cm\u00e9dicos\u201d no espanhol caribenho, derivado de Cl\u00e1udio Galeno. Seu uso no texto preserva o registro ret\u00f3rico elevado do original.<\/p>\n<p>[4] \u201cYo s\u00ed puedo\u201d \u2014 Mantido o nome original do m\u00e9todo cubano de alfabetiza\u00e7\u00e3o de adultos, reconhecido internacionalmente e utilizado em documentos oficiais de coopera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>[5] \u201cem forma\u00e7\u00e3o cerrada\u201d \/ Jos\u00e9 Mart\u00ed \u2014 Tradu\u00e7\u00e3o de \u201cen cuadro apretado\u201d, express\u00e3o que combina a ideia militar de forma\u00e7\u00e3o compacta com a coes\u00e3o pol\u00edtica dos povos latino-americanos.<\/p>\n<p>[6] \u201cmultipolarismo\u201d \u2014 Diferencia-se de \u201cmultipolaridade\u201d por designar uma doutrina ideol\u00f3gica sobre a ordem mundial, n\u00e3o apenas uma configura\u00e7\u00e3o do sistema internacional.<\/p>\n<p>[7] \u201ctrintena\u201d \u2014 Forma rara no portugu\u00eas que traduz o espanhol treintena: conjunto aproximado de trinta unidades. Preserva a imprecis\u00e3o calculada do original.<\/p>\n<p>[8] Cita\u00e7\u00e3o de Antonio Maceo \u2014 Fala atribu\u00edda ao \u201cTit\u00e3 de Bronze\u201d durante a Protesta de Baragu\u00e1 (1878), s\u00edmbolo da irredutibilidade cubana diante do colonialismo espanhol.<\/p>\n<p>[9] \u201cresist\u00eancia criativa\u201d \u2014 Conceito formulado por Miguel D\u00edaz-Canel: resistir ao bloqueio n\u00e3o como mera sobreviv\u00eancia, mas como avan\u00e7o com recursos pr\u00f3prios, ci\u00eancia e inova\u00e7\u00e3o local.<\/p>\n<p><em>*Nota da edi\u00e7\u00e3o:\u00a0A s\u00e9tima pergunta foi extra\u00edda de uma formula\u00e7\u00e3o ret\u00f3rica do pr\u00f3prio Embaixador no original em espanhol, destacando-se aqui como intert\u00edtulo para conferir maior nitidez \u00e0 arquitetura do argumento.<\/em><\/p>\n<div>\n<div>\n<p><span><em>Outras Palavras \u00e9 feito por muitas m\u00e3os. Se voc\u00ea valoriza nossa produ\u00e7\u00e3o, seja nosso apoiador e fortale\u00e7a o jornalismo cr\u00edtico: <strong>apoia.se\/outraspalavras<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>The post Embaixador cubano narra \u201cresist\u00eancia criativa\u201d do pa\u00eds appeared first on Outras Palavras.<\/p>\n<!-- Begin Yuzo --><div class='yuzo_related_post style-1'  data-version='5.12.89'><!-- without result --><div class='yuzo_clearfixed yuzo__title yuzo__title'><h3>Related Post<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/senador-rogerio-ressalta-importancia-da-aprovacao-do-credito-consignado-para-celetistas-e-comenta-cenario-politico-nacional\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Senador Rog\u00e9rio ressalta import\u00e2ncia da aprova\u00e7\u00e3o ...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/manifestacao-no-centro-do-recife-nesta-sexta-feira-1o-critica-tentativa-de-interferencia-dos-estados-unidos\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Manifesta\u00e7\u00e3o no centro do Recife, nesta sexta-feir...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/thiago-e-greta-militantes-globais-pela-humanidade-em-crise\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Thiago e Greta: militantes globais pela humanidade...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/hezbollah-diz-que-nao-ha-cessar-fogo-no-libano-e-rejeita-negociacoes-diretas-com-israel-concessao-inutil\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/naim_qassem_visits_tasnim_office-e1777910326149-150x150.jpg') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Hezbollah diz que n\u00e3o h\u00e1 cessar-fogo no L\u00edbano e r...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n<\/div> <script>\n\t\t\t\t\t\t  jQuery(document).ready(function( $ ){\n\t\t\t\t\t\t\t\/\/jQuery('.yuzo_related_post').equalizer({ overflow : 'relatedthumb' });\n\t\t\t\t\t\t\tjQuery('.yuzo_related_post .yuzo_wraps').equalizer({ columns : '> div' });\n\t\t\t\t\t\t   })\n\t\t\t\t\t\t  <\/script> <!-- End Yuzo :) -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os impactos do novo cerco de Trump. A resili\u00eancia do povo frente \u00e0s tentativas de recoloniza\u00e7\u00e3o A rela\u00e7\u00e3o com o governo Lula. E a solidariedade internacional que a Revolu\u00e7\u00e3o sempre praticou \u2013 nas guerras anticoloniais ao apoio com m\u00e9dicos \u2013 e de que hoje tanto necessita<\/p>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/geopoliticaeguerra\/embaixador-cubano-narra-resistencia-criativa-do-pais\/\">Embaixador cubano narra \u201cresist\u00eancia criativa\u201d do pa\u00eds<\/a> appeared first on <a href=\"https:\/\/outraspalavras.net\/\">Outras Palavras<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":82849,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[47028,1185,1023,5700,1245,267,47029,294],"tags":[],"class_list":["post-82848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agressao-sistematica","category-cuba","category-donald-trump","category-geopolitica-guerra","category-mais-medicos","category-onu","category-resistencia-criativa","category-sancoes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}