{"id":86270,"date":"2026-05-06T17:10:57","date_gmt":"2026-05-06T20:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/alexandre-de-fisterra-poeta-anarquista-e-inventor-do-pebolim\/"},"modified":"2026-05-06T17:10:57","modified_gmt":"2026-05-06T20:10:57","slug":"alexandre-de-fisterra-poeta-anarquista-e-inventor-do-pebolim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/alexandre-de-fisterra-poeta-anarquista-e-inventor-do-pebolim\/","title":{"rendered":"Alexandre de Fisterra: poeta, anarquista e inventor do pebolim"},"content":{"rendered":"<p>H\u00e1 107 anos, em 6 de maio de 1919, nascia o poeta, jornalista, editor e inventor espanhol Alexandre Campos Ram\u00edrez, mais conhecido como Alexandre de Fisterra.<\/p>\n<p>Militante do movimento anarquista, Alexandre foi gravemente ferido por um bombardeio durante a Guerra Civil Espanhola. No hospital, comovido com o drama das crian\u00e7as mutiladas que n\u00e3o podiam mais brincar ou jogar futebol, ele teve a ideia de criar um jogo de \u201cfutebol de mesa\u201d, dando origem ao pebolim (ou tot\u00f3).<\/p>\n<p>Ap\u00f3s o t\u00e9rmino do conflito, Alexandre cruzou a cordilheira dos Pireneus a p\u00e9 para se refugiar na Fran\u00e7a. Depois exilou-se na Guatemala, onde foi sequestrado por agentes franquistas, mas conseguiu evitar seu retorno \u00e0 Espanha simulando estar armado com uma bomba e amea\u00e7ando explodir o avi\u00e3o. Destacou-se ainda pela prol\u00edfica atividade editorial no M\u00e9xico e pela sua contribui\u00e7\u00e3o para preservar a obra do dramaturgo Le\u00f3n Felipe.<\/p>\n<h3>Juventude<\/h3>\n<p>Alexandre Campos Ram\u00edrez nasceu na cidade de Fisterra, na comunidade aut\u00f4noma de Galiza, noroeste da Espanha. Era um dos 10 filhos de Josefina Ram\u00edrez Barreiro e do telegrafista e sapateiro Manuel Campos Pedreira.<\/p>\n<p>Ainda pequeno, Alexandre se mudou com sua fam\u00edlia para Corunha, onde cursou as primeiras letras. Sua inf\u00e2ncia transcorreu em uma Espanha mergulhada em violentos embates entre as for\u00e7as conservadoras e os movimentos de esquerda, em meio a conflitos, greves, insurrei\u00e7\u00f5es e repress\u00f5es que culminariam na Guerra Civil Espanhola.<\/p>\n<p>Aos 15 anos, a fim de concluir o ensino secund\u00e1rio, Alexandre se mudou para Madri. Para se manter na cidade, trabalhou como pedreiro, tip\u00f3grafo e at\u00e9 como dan\u00e7arino de sapateado na companhia de Celia G\u00e1mez. Na capital espanhola, o jovem acabou se aproximando do movimento oper\u00e1rio e dos grupos anarquistas, participando dos protestos e atos que reivindicavam melhores condi\u00e7\u00f5es de trabalho.<\/p>\n<p>Alexandre tamb\u00e9m frequentou os c\u00edrculos culturais madrilenhos. Interessou-se pela poesia, produzindo versos abordando a injusti\u00e7a social e denunciando a opress\u00e3o imposta \u00e0 classe trabalhadora. Tornou-se amigo do poeta e dramaturgo Le\u00f3n Felipe e fundou a revista liter\u00e1ria \u201cPaso a la Juventud\u201d, mantida em colabora\u00e7\u00e3o com Rafael S\u00e1nchez Ortega.<\/p>\n<h3>A guerra civil e o futebol de mesa<\/h3>\n<p>Em julho de 1936, um golpe militar liderado pelo general Francisco Franco contra o governo de centro-esquerda da Frente Popular deu in\u00edcio \u00e0 Guerra Civil Espanhola. A forte resist\u00eancia popular impediu que os golpistas tomassem o controle de Madri e outros grandes centros urbanos, resultando em um conflito prolongado e sangrento entre as tropas franquistas (apoiadas pelos regimes fascistas europeus) e as for\u00e7as republicanas (congregando anarquistas, socialistas e comunistas).<\/p>\n<p>Em novembro de 1936, a resid\u00eancia de Alexandre em Madri foi destru\u00edda por um bombardeio franquista. Soterrado sob os escombros e gravemente ferido, o escritor foi levado para um hospital improvisado montado no Hotel Col\u00f4nia Puig de Montserrat, na Catalunha.<\/p>\n<p>Enquanto se recuperava no hospital, Alexandre ficou impressionado ao observar a quantidade de crian\u00e7as feridas e mutiladas pelo conflito, muitas das quais se queixavam de n\u00e3o poder mais brincar ou jogar futebol. Comovido, ele teve a ideia de criar um jogo que reproduzisse a din\u00e2mica do futebol em escala reduzida. Surgiu assim o futebol de mesa \u2014 tamb\u00e9m conhecido no Brasil como pebolim ou tot\u00f3.<\/p>\n<p>Jogos semelhantes j\u00e1 tinham sido criados desde o fim do s\u00e9culo 19, mas foi a vers\u00e3o idealizada por Alexandre que se tornou a mais popular no mundo. O projeto foi desenvolvido em colabora\u00e7\u00e3o com o carpinteiro basco Francisco Xavier Altuna, que o ajudou a construir os primeiros prot\u00f3tipos. O jogo consistia em uma mesa com barras de ferro rotativas, \u00e0s quais estavam fixadas figurinhas de madeira de jogadores, permitindo simular partidas de futebol.<\/p>\n<p>Em 1937, Alexandre registrou a patente de sua inven\u00e7\u00e3o. O conflito, no entanto, impediu a produ\u00e7\u00e3o do jogo em escala industrial, uma vez que as f\u00e1bricas de brinquedos estavam todas atuando no esfor\u00e7o de guerra.<\/p>\n<p>O futebol de mesa seria a primeira de quase 50 inven\u00e7\u00f5es criadas por Alexandre ao longo de sua vida. Ele tamb\u00e9m se destacou como o criador do \u201cpasahojas\u201d \u2014 um passador de partituras acionado por pedal. O dispositivo foi criado para impressionar N\u00faria, uma pianista por quem Alexandre havia se apaixonado.<\/p>\n<figure aria-describedby=\"caption-attachment-253966\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"src=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0506-alejandro-finisterre-table-football.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"475\" srcset=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0506-alejandro-finisterre-table-football.jpg 350w, https:\/\/operamundi.uol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/05.06-alejandro-finisterre-table-football-221x300.jpg 221w, https:\/\/operamundi.uol.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/05.06-alejandro-finisterre-table-football-150x204.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\"><figcaption>. Alexandre de Fisterra e seu invento, o pebolim<br \/>Via LibCom<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Pris\u00e3o e ex\u00edlio na Fran\u00e7a<\/h3>\n<p>A Guerra Civil Espanhola chegou ao fim em 1939, com a vit\u00f3ria das for\u00e7as de Franco. O novo regime transformou a Espanha em uma ditadura de inspira\u00e7\u00e3o fascista e reprimiu duramente os apoiadores dos republicanos.<\/p>\n<p>Assim como muitos anarquistas e comunistas, Alexandre foi for\u00e7ado ao ex\u00edlio. Ele cruzou a cordilheira dos Pireneus\u00a0a p\u00e9, buscando ref\u00fagio na Fran\u00e7a. Durante a viagem, acabou por perder a documenta\u00e7\u00e3o de sua patente do futebol de mesa. O epis\u00f3dio impediu que Alexandre recebesse compensa\u00e7\u00e3o financeira significativa pela explora\u00e7\u00e3o comercial de seu invento.<\/p>\n<p>Ao tentar retornar para Galiza, Alexandre foi preso e condenado a servir nas guarni\u00e7\u00f5es do Ex\u00e9rcito Espanhol em Marrocos. Permaneceu nessa fun\u00e7\u00e3o por tr\u00eas anos, at\u00e9 receber baixa em 1943. Viveu por mais um per\u00edodo em Madri e se casou com sua primeira esposa, Emilia de Roa y Riaza. Depois partiu para o ex\u00edlio na Fran\u00e7a, onde permaneceu at\u00e9 1948.<\/p>\n<p>Em Paris, Alexandre trabalhou no r\u00e1dio e se tornou editor da revista \u201cL\u2019Espagne R\u00e9publicaine\u201d, que congregava diversos escritores e intelectuais exilados em sua reda\u00e7\u00e3o. Produziu diversas mat\u00e9rias de destaque, incluindo entrevistas memor\u00e1veis com personalidades como Pablo Picasso, Carmen Amaya e Rafael Alberti.<\/p>\n<p>Alexandre seguiu produzindo poesias, cr\u00f4nicas e contos. Publicou o livro \u201cLa Gaita\u201d e a colet\u00e2nea de poemas \u201cCantos Esclavos\u201d. Escreveu v\u00e1rios artigos e ensaios sobre o folclore e as dan\u00e7as tradicionais espanholas. Um de seus contos serviria de base para a pe\u00e7a \u201cDo Amor e da Morte\u201d, encenada em Monte Carlo em 1949.<\/p>\n<p>Ainda na capital francesa, Alexandre se deparou com uma loja que vendia as mesas de pebolim que ele havia criado. Auxiliado pela Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Refugiados, ele conseguiu acionar o fabricante na justi\u00e7a, obtendo uma indeniza\u00e7\u00e3o que lhe permitiu viajar para a Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<h3>Equador, Guatemala e M\u00e9xico<\/h3>\n<p>Em 1948, Alexandre e sua fam\u00edlia se mudaram para o Equador. Vivendo em Quito, ele fundou a revista \u201cEcuador 0\u00b0, 0\u2032, 0\u2033\u201d, posteriormente rebatizada como \u201cRevista de Poesia Universal\u201d. Durante todo o ex\u00edlio, o poeta galego manteria intensa atividade pol\u00edtica e cultural, denunciando os abusos do regime franquista e abrindo espa\u00e7o para refugiados, escritores e intelectuais antifascistas.<\/p>\n<p>Quatro anos depois, em 1952, Alexandre se mudou para a Guatemala. Governada por Jacobo \u00c1rbenz Guzm\u00e1n, a na\u00e7\u00e3o centro-americana vivia um per\u00edodo \u00e1ureo de transforma\u00e7\u00f5es pol\u00edticas e sociais. Ao lado de seus irm\u00e3os, Alexandre montou uma loja de brinquedos e aperfei\u00e7oou sua mesa de pebolim. Ele tamb\u00e9m inventou outros jogos, incluindo uma nova vers\u00e3o da Batalha Naval e o basquete de mesa.<\/p>\n<p>Em 1954, Alexandre se tornou amigo do revolucion\u00e1rio argentino Ernesto Che Guevara, que havia se mudado para a Guatemala para acompanhar o ambicioso projeto de reforma agr\u00e1ria implementado por Guzm\u00e1n. A conviv\u00eancia, no entanto, foi breve. Em junho de 1954, Guzm\u00e1n foi deposto por um golpe de Estado apoiado pela CIA e liderado por Carlos Castillo Armas.<\/p>\n<p>Logo ap\u00f3s o golpe, Alexandre foi capturado por agentes franquistas e colocado em um avi\u00e3o com destino a Madri. Ele estava sendo monitorado h\u00e1 meses em fun\u00e7\u00e3o de seus contatos com lideran\u00e7as do governo republicano. Durante o voo para a capital espanhola, Alexandre protagonizou um dos primeiros sequestros a\u00e9reos da hist\u00f3ria. Ele pegou uma barra de sab\u00e3o no banheiro do avi\u00e3o, enrolou em papel alum\u00ednio e simulou que estava armado com uma bomba, amea\u00e7ando explodir a aeronave.<\/p>\n<p>O blefe deu certo. O piloto desviou o voo para o Panam\u00e1, onde Alexandre desembarcou. Em seguida, o inventor se estabeleceu no M\u00e9xico, pa\u00eds que abrigava uma numerosa comunidade de refugiados da Guerra Civil Espanhola.<\/p>\n<p>Na capital mexicana, Alexandre fundou a Editora Finisterre, especializada na publica\u00e7\u00e3o de livros de literatura e arte e obras de autores espanh\u00f3is, sobretudo galegos. Tamb\u00e9m atuou como editor da \u201cRevista do Centro Galego\u201d e escreveu artigos para o jornal \u201cEl Nacional\u201d.<\/p>\n<p>A atividade editorial de Alexandre foi essencial para difundir as obras de intelectuais espanh\u00f3is que enfrentavam a censura do regime franquista. Ele ajudou a compilar a \u201cAntologia da Poesia Galega\u201d em 1966 e foi idealizador do Pr\u00eamio Ol\u00edmpico de Poesia, institu\u00eddo em 1968. Tamb\u00e9m foi nomeado executor do testamento de seu amigo Le\u00f3n Felipe, a quem homenageou com uma comovente cerim\u00f4nia no Bosque de Chapultepec.<\/p>\n<h3>Retorno \u00e0 Espanha e anos finais<\/h3>\n<p>Em 1975, quando estava de passagem pela Espanha, Alexandre foi preso em fun\u00e7\u00e3o de suas cr\u00edticas a Francisco Franco. Foi condenado a um ano de pris\u00e3o, mas ficou apenas cinco dias na cadeia, beneficiado pela anistia concedida logo ap\u00f3s a morte do ditador espanhol.<\/p>\n<p>Com a redemocratiza\u00e7\u00e3o, Alexandre retornou ao seu pa\u00eds natal ap\u00f3s d\u00e9cadas de ex\u00edlio. Casou-se pela segunda vez com Ana Mar\u00eda Amparo Herrero Palacios e fixou resid\u00eancia em Aranda de Duero, mudando-se posteriormente para Zamora. Tornou-se membro correspondente da Real Academia Galega e prosseguiu com sua atividade editorial e com a produ\u00e7\u00e3o de ensaios e poemas.<\/p>\n<p>Um de seus principais projetos ap\u00f3s o retorno a Espanha foi o resgate do legado cultural de Le\u00f3n Felipe. Al\u00e9m de convencer a Alianza Editorial a publicar a obra completa do dramaturgo castelhano, Alexandre editou a colet\u00e2nea \u201cPerspectivas Espanholas\u201d e produziu edi\u00e7\u00f5es fac-s\u00edmile de originais das d\u00e9cadas de 1930 e 1940. Faleceu em Zamora em 9 de fevereiro de 2007, aos 87 anos.<\/p>\n<p>O post Alexandre de Fisterra: poeta, anarquista e inventor do pebolim apareceu primeiro em Opera Mundi.<\/p>\n<!-- Begin Yuzo --><div class='yuzo_related_post style-1'  data-version='5.12.89'><!-- without result --><div class='yuzo_clearfixed yuzo__title yuzo__title'><h3>Related Post<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/senador-rogerio-defende-aumento-de-impostos-para-fintechs-e-bets\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Senador Rog\u00e9rio defende aumento de impostos para f...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/agu-pede-investigacao-de-investimentos-suspeitos-antes-do-anuncio-de-tarifaco-de-trump\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">AGU pede investiga\u00e7\u00e3o de investimentos suspeitos a...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/drumwave-uma-agenda-ainda-obscura\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/photo_5033246357593983858_w-150x150.jpg') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">DrumWave: Uma agenda ainda obscura<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:125px;float:left;overflow:hidden;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/argentina-tentou-cobrar-impostos-das-big-techs-mas-governo-isentou-mercado-livre\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 125px;height:90px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/redept.org\/blogosfera\/wp-content\/plugins\/yuzo-related-post\/assets\/images\/default.png') 50% 50% no-repeat;width: 125px;height:90px;margin-bottom: 5px;background-size: cover; \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Argentina tentou cobrar impostos das Big Techs, ma...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n<\/div> <script>\n\t\t\t\t\t\t  jQuery(document).ready(function( $ ){\n\t\t\t\t\t\t\t\/\/jQuery('.yuzo_related_post').equalizer({ overflow : 'relatedthumb' });\n\t\t\t\t\t\t\tjQuery('.yuzo_related_post .yuzo_wraps').equalizer({ columns : '> div' });\n\t\t\t\t\t\t   })\n\t\t\t\t\t\t  <\/script> <!-- End Yuzo :) -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e1 107 anos, em 6 de maio de 1919, nascia o poeta, jornalista, editor e inventor espanhol Alexandre Campos Ram\u00edrez, mais conhecido como Alexandre de Fisterra. Militante do movimento anarquista, Alexandre foi gravemente ferido por um bombardeio durante a Guerra Civil Espanhola. No hospital, comovido com o drama das crian\u00e7as mutiladas que n\u00e3o podiam mais [\u2026]<\/p>\n<p>O post <a href=\"https:\/\/operamundi.uol.com.br\/pensar-a-historia\/alexandre-de-fisterra-poeta-anarquista-e-inventor-do-pebolim\/\">Alexandre de Fisterra: poeta, anarquista e inventor do pebolim<\/a> apareceu primeiro em <a href=\"https:\/\/operamundi.uol.com.br\/\">Opera Mundi<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":86271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[55156,55157,45,1311,55158,5622,10461],"tags":[],"class_list":["post-86270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alexandre-de-fisterra","category-anarquista","category-brasil","category-comunismo","category-inventor-do-pebolim","category-pensar-a-historia","category-poeta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redept.com.br\/blogosfera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}