![\"\"](\"https:\/\/vermelho.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/d81284bb-bcc4-4887-b5aa-c06788a85d57-1024x614.jpeg)
<\/p>\n
O economista e ex-vice-presidente do Novo Banco de Desenvolvimento (Banco do Brics), Paulo Nogueira Batista Jr., publicou um v\u00eddeo comentando o poema \u201cOne Art\u201d, da poeta norte-americana Elizabeth Bishop, e a maneira como o cineasta Bruno Barreto utilizou o texto no filme Flores Raras.<\/p>\n
No v\u00eddeo, Paulo Nogueira Batista Jr. afirma ter conhecido a obra de Bishop justamente por meio do filme de Barreto, inspirado na rela\u00e7\u00e3o amorosa entre a poeta e a paisagista e urbanista brasileira Lota de Macedo Soares, uma das respons\u00e1veis pelo projeto do Aterro do Flamengo.\u00a0<\/p>\n
Segundo ele, o diretor teve um \u201clance de g\u00eanio\u201d ao usar o poema \u201cOne Art\u201d para abrir e encerrar o longa-metragem.<\/p>\n
A an\u00e1lise recupera a trajet\u00f3ria retratada no filme: a chegada de Elizabeth Bishop ao Brasil, o relacionamento com Lota, a crise da rela\u00e7\u00e3o e o impacto pol\u00edtico e pessoal vivido pela arquiteta ap\u00f3s o golpe militar de 1964, quando perdeu espa\u00e7o profissional por sua liga\u00e7\u00e3o com o ent\u00e3o governador Carlos Lacerda.\u00a0<\/p>\n
No relato de Paulo Nogueira Batista Jr., a combina\u00e7\u00e3o entre o desgaste amoroso e a press\u00e3o pol\u00edtica levou Lota a uma profunda crise emocional, culminando em seu suic\u00eddio em Nova York.<\/p>\n
Segundo ele, o recurso narrativo de Bruno Barreto ganha for\u00e7a porque o filme come\u00e7a com Elizabeth Bishop lendo uma vers\u00e3o inacabada do poema e termina com a leitura da vers\u00e3o definitiva.\u00a0<\/p>\n
Para o economista, a poeta s\u00f3 conseguiu concluir plenamente \u201cOne Art\u201d depois de experimentar uma perda \u201ccatastr\u00f3fica, real\u201d, transformando o poema sobre a arte de perder em uma obra marcada pela experi\u00eancia concreta do luto.<\/p>\n
Ao final do v\u00eddeo, Paulo Nogueira Batista Jr. l\u00ea trechos do poema em ingl\u00eas e apresenta uma tradu\u00e7\u00e3o livre para o portugu\u00eas, destacando os versos finais da obra:\u00a0<\/p>\n
\u201cMesmo perder voc\u00ea, a voz alegre, um gesto que amo, n\u00e3o terei mentido. \u00c9 evidente, a arte de perder n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o dif\u00edcil de aprender, embora pare\u00e7a com\u2026 escreva: desastre\u201d.\u00a0<\/p>\n
Para ele, o encontro entre a poesia de Elizabeth Bishop e a dire\u00e7\u00e3o de Bruno Barreto resultou numa das constru\u00e7\u00f5es mais emocionantes do cinema brasileiro recente.<\/p>\n
O post Paulo Nogueira comenta poema de Elizabeth Bishop em filme de Bruno Barreto<\/a> apareceu primeiro em Vermelho<\/a>.<\/p>\n