Boletim Outras Palavras
Receba por email, diariamente, todas as publicações do site
Agradecemos!
Você já está inscrito e começará a receber os boletins em breve. Boa leitura!
Quem apoia o jornalismo de Outras Palavras garante 40% de desconto em em todo os site da Editora Unesp. Faça parte da rede Outros Quinhentos em nosso Apoia.se e acesse as recompensas!
Durante a pandemia de Covid-19 em 2020, enquanto o mundo estava confinado atrás de portas e telas, Francisco Foot Hardman, professor de literatura da Unicamp, cruzava o mundo e trocava o conforto de casa por uma jornada acadêmica na China.
A obra Minha China tropical – Crônicas de viagem, lançada pela Editora Unesp, guarda as lembranças desse período e nos agracia com um relato inteligente e envolvente.
Outras Palavras e Editora Unesp irão sortear exemplares de Minha China tropical – Crônicas de viagem, de Francisco Foot Hardman, entre quem apoia nosso jornalismo de profundidade e de perspectiva pós-capitalista. O sorteio estará aberto para inscrições até a segunda-feira do dia 11/5, às 14h. Os membros da rede Outros Quinhentos receberão o formulário de participação via e-mail no boletim enviado para quem contribui. Cadastre-se em nosso Apoia.se para ter acesso!
O título evoca a expressão de Gilberto Freyre – que nunca pisou na Ásia – “China Tropical” Com essa ideia em mente, Hardman aceita o enigma como roteiro para então o desmistificar.
Em artigo publicado no portal A terra é redonda, o autor esclarece que quanto optou por intitular suas crônicas de viagem de tal maneira, fez uma inversão intencional dos termos sugeridos por Freyre. Pois em sua visão, é a “China que se parece mais com certas paisagens e representações culturais do Brasil. Neste caso, o pronome pessoal “minha” é uma marca de leitura mais subjetiva, literária; e, ao mesmo tempo, inspirada, mas diferenciada do grande sociólogo pernambucano.”
O livro é um retrato escrito do que ele por lá viu: mercados, tai chi chuan nos parques, sorrisos e silêncios. Uma demonstração do olhar atento que um poeta precisa ter.
Entre o diário pessoal e a crônica ensaística, sua escrita passa ao largo de clichês do tipo “perigo amarelo” ou “maravilha exótica”. Ainda assim, residem na obra os mistérios do cotidiano, os quais o autor não intenta desvendar, pois permanecem em sua intransponível tradução.
Mas mesmo com as diferenças linguísticas, insiste o autor, China e Brasil ainda têm muito o que ensinar e aprender um ao outro, o que exige um trabalho cuidadoso e respeitoso de escuta atenta.
O escrito faz um convite audaz: construir e fortalecer pontes entre as diferenças para que, nos tempos sombrios, a solidariedade tenha por onde passar.
SOBRE FRANCISCO FOOT HARDMAN
Francisco Foot Hardman é professor titular na área de Literatura e Outras Produções Culturais da Unicamp. Foi professor visitante na Universidade de Pequim (2019-20). Publicou, entre vários livros, Trem-fantasma (Cia. das Letras, 2005), Ai Qing: Viagem à América do Sul (Editora Unesp, 2019 – em colaboração com Fan Xing), Meu diário da China: a China atual aos olhos de um brasileiro (PKU Press, 2021), A ideologia paulista e os eternos modernistas (Editora Unesp, 2022) e A vingança da Hileia (Editora Unesp, 2023).
Em parceria com a Editora Unesp, o Outras Palavras irá sortear exemplares de Minha China tropical – Crônicas de viagem, de Francisco Foot Hardman, entre quem apoia nosso jornalismo de profundidade e de perspectiva pós-capitalista. O sorteio estará aberto para inscrições até a segunda-feira do dia 11/5, às 14h. Os membros da rede Outros Quinhentos receberão o formulário de participação via e-mail no boletim enviado para quem contribui. Cadastre-se em nosso Apoia.se para ter acesso!
Outras Palavras disponibiliza sorteios, descontos e gratuidades para os leitores que contribuem todos os meses com a continuidade de seu projeto de jornalismo de profundidade e pós-capitalismo.
Outros Quinhentos é a ferramenta através da qual é possível construir conosco um projeto de jornalismo de profundidade e pós-capitalista. Pela colaboração, diversas contrapartidas são disponibilizadas: sorteios, descontos e gratuidades oferecidas por nossos parceiros – são mais vinte parcerias! Participe!
NÃO SABE O QUE É O OUTROS QUINHENTOS?
• Desde 2013, Outras Palavras é o primeiro site brasileiro sustentado essencialmente por seus leitores. O nome do nosso programa de financiamento coletivo é Outros Quinhentos. Hoje, ele está sediado aqui: apoia.se/outraspalavras/
• O Outros Quinhentos funciona assim: disponibilizamos espaço em nosso site para parceiros que compartilham conosco aquilo que produzem – esses produtos e serviços são oferecidos, logo em seguida, para nossos apoiadores. São sorteios, descontos e gratuidades em livros, cursos, revistas, espetáculos culturais e cestas agroecológicas! Convidamos você a fazer parte dessa rede.
• Se interessou? Clica aqui!
Outras Palavras é feito por muitas mãos. Se você valoriza nossa produção, seja nosso apoiador e fortaleça o jornalismo crítico: apoia.se/outraspalavras
The post Para conhecer uma “China Tropical” appeared first on Outras Palavras.
